唐通事からみる東京外国語大学と一橋大学
潁川重寛(えがわ しげひろ、1831-1891)の伝記(六角恒広1999『漢語師家伝 中国語教育の先人たち』東方書店)を読みました。今回は潁川の家業であった唐通事と、明治期に誕生した東京外国語大学および、それを一時期吸収していた一橋大学との関係について少し書いておきたいと思います。
唐通事とは?潁川は長崎唐通事の家系です。江戸時代、長崎に出入りする明人あるいは清人とのやりとりをするために長崎に置かれた役職が唐通事で、いまでいう中国語通訳専門家のことです(オランダに対しては蘭