世界の「家」窓から: 北関東寄り埼玉だんべ
アリエルさんの企画に
超遅ればせながら
参加させてもらったよー😃
音声はこちら↓
リンクに飛んで
バックグラウンド再生させて
ぜひこの記事にもどってきてねー✨
東京まではそんなに遠くないし
通勤通学もできるし、
と東京を東京呼びしている時点で
田舎もん炸裂しているシマダです。
現在は東京住みだけど
この企画には埼玉ノリで
参加したかったので
帰省できるタイミングまで
時間かかっちゃった🙇♀️
焼き鳥らへんです。
※正しくは焼き鳥型の焼き豚だがね。
よくわかる埼玉県の地図を作ってみた pic.twitter.com/fhWYx1e3Zy
— 寿限有 (@jugeyuu) January 27, 2014
写真は甥1のそら氏に
窓から写真撮ってー、と
スマホを預けた結果
撮れてきたもの。
そら氏、まともな
写真撮ってきねぇ…(撮って来ない)
●北関東の影響うけてんべ
おかって(台所)から
見える緑から始めんべ。(始めるね)
あんまり景色が映ると
都会は家バレとかして
うんまかねぇ(よくない)けど
こんな緑べぇ(ばっかり)だと
ちっとんべぇ(少しくらい)
載せても大丈夫だんべ。
なんもねーから、
夜は驚くほどなんも
めーねぇんよ。(見えないんだ)
ちっとんべぇ、おっかねぇな。(ちょっと怖いね)
●寝室の様子から
朝っぱら(朝)から、
そら氏がへえってきて(入ってきて)
わたしがかけてたふとんを
ひっぺがして(剥がして)
起きろっていうもんだから
よいじゃぁねぇ。(大変だわ)
雨でいきれてるのに(蒸しているのに)
足はひゃっこく(冷たく)なってるし
なんか寒かんべぇ。(寒いよ)
うわっぱり(上着)がいるんよ。
そら氏は元気をあまらせて
今日やりてぇことなんかを
はぁ、ずっとくっちゃべってるから
(まぁ、ずっと話してるから)
そうなん？そうなん？(そうなの？)
っつって聞き流しながら
顔におえかきしたり(※シマダ弁でメイクの意)
髪を結わいたりなんだり(結んだりとか)…
そら氏がくっちゃべりながら
急にぎゃーって叫ぶもんで
おったまげて(びっくりして)
振り返ったらレゴブロックを
ふんずぶして、(踏んで)
ひっくるけっちゃってたいね。(コケてたわ。)
まったくまぁ(まったくもう)
無理やり北関東訛りを
ぶち込もうとしたもんで
写真わすれちゃってんね。
しょっちゅう手を突っ込んで
かんましてる。(かき混ぜてる)
向かって右側の方のガラクタは
うっちゃった(捨てた)方がいいわな
●埼玉の車窓から
よくわかる埼玉県の地図を作ってみた pic.twitter.com/fhWYx1e3Zy
— 寿限有 (@jugeyuu) January 27, 2014
WE ARE REDS！に囲まれた
オレンジ🧡エリアに
行く用事があるっつーんで
焼き鳥からオレンジまでの
車窓から…
…緑べぇなんよ。
(緑ばっかりなんです)
川を越えたら
すこし新都心みが増して
都会めの空気が出てくる。
その頃、寝おちてしまってて
写真撮り損ねた…
そら氏ファミリーの
埼玉割をフル活用した週末旅に
現都民のばかおばが
通常価格で参加してきた。
楽しかった。
もっと東京、
ぜんぜんとれないが
週末ホテルステイはかなり
気分が変わる感があって
よかったからまた行きたい。
…というように
少し気を抜くと
埼玉っぽく話すのを忘れる。
年配の方のなかには
結構強く訛ってる人が少しいるけど
わたしを含め、
地元の人々のリアルな訛り方としては
その程度かもなぁと思う。
みどりとみどりとみどりとみどりを
ご紹介して終わってしまった
地元の家窓から…
だけど改めて訛ってみるのとか
楽しかったー！
アリエルさんありがとーう✨