私とウルドゥー語

ウルドゥー語を勉強していると言うと、「何故ウルドゥー語？」と必ず聞かれる。今日は私がウルドゥー語を勉強し始めた理由、そして今現在なぜウルドゥー語を勉強しているのかを書こうと思う。

＊

私が大学受験を考え始めたのは高校1～2年生の時だったと思う。通っていた高校は進学校…というか自称進学校というかそんな感じだったので、高校1年生の夏にどこかしら大学を見学に行かなければならなかった。

当時の私は勉強が大嫌いだった。古典とか数学とか、勉強しても将来何の役に立つのかわからなかった。役に立てられるほどできなかったのである。そんな私が唯一勉強する意味を見出せていたのが外国語、英語だった。上達すればそれだけツールとして使うことが出来る。成果が目に見える英語が一番好きで、そしてなんだか英語だけは小さいころから英会話教室に通っていたので、フィーリングでちょっとばかりできた。

日本で外国語を一番勉強することが出来る大学はその名の通り「東京外国語大学（外大）」だと思った。だって名前に「外国語」って入っているから（笑）。そして、国立の大学だから。なんとなく両親も納得するだろうと思った。

高校1年生の夏に外大を見学に行くと、こじんまりした綺麗なキャンパスで、ここで勉強したいと思った。その後も何度か体験授業や外語祭に行き、どんどん外大の魅力を知った。外大の学生は、周りに流されずに自分の言語の勉強や留学をしていて、大人っぽくてかっこいいと思った。（今そんな憧れだった外大生になれているのかなあ…？）

外大の入試は今は制度が変わって地域を選んで試験を受けるようだが、私が受験した当時言語文化学部は何の言語を勉強したいか、国際社会学部はどこの地域を勉強したいかを選んで入試を受けた。

「なんの言語を勉強しよう？」と思った時、アラビア文字の言語がいいと思った。日本語と一番かけ離れてそうだし、文字がかっこいいから。アラビア文字と言えばアラビア語だよね、ということで私はウルドゥー語専攻ではなくアラビア語専攻を目指した。

（これがアラビア文字、そしてアラビア語。マーシャアッラー、神の心のままにという意味らしい。）

高校3年生、勉強が嫌いであまり勉強をしなかった私は外大に落ちた。無駄にプライドが高かったので、周りの友達が良い大学に行くなか第一志望に行けないのも悔しかった。執念深かった私はもう一年勉強して外大を目指すことにした。

そこから浪人の一年間はひたすら勉強した。全然遊んだりしなかった。唯一遊んだ記憶と言えば、夏にあったBUMP OF CHICKENのライブくらい。周りを見ると羨ましくなってしまうので、SNSも全部消して外大合格のためだけに頑張った。

がむしゃらに頑張った結果、センターリサーチは外大のアラビア語はC判定。このまま受けてしまおうかとも思ったが、浪人生にC判定はきつかった。どうしても外大に行きたい、アラビア文字の言語が勉強したいなら他の言語でもいいのではないか？

外大で専攻できるアラビア文字の言語はアラビア語の他にペルシア語とウルドゥー語（ウルドゥー語はウルドゥー文字だとも言われるけれど）。ペルシア語は覚えていないが、ウルドゥー語はセンターリサーチの結果定員7人中3位だった。このままいけば受かる。私はあっさりウルドゥー語専攻志望で願書を出した。

見事合格、私はウルドゥー語専攻になった。

＊

こんな感じで志望を変えてウルドゥー語を始めたのだが、私をインド留学まで導いたウルドゥー語、魅力はたくさん！！！

まずウルドゥー語とは南アジアのイスラーム教徒に話されている言語である。主にインドとパキスタンで話されている。そしてパキスタンのNational Languageである。文字はこんな感じ。

انسانوں کے دل میں نفرت ہے تو محبت بھی ہے۔

人間の心には憎しみもあるが、愛もあるという私の大好きなセリフ。最初は文字意味わからないなあと思ったけれど、読めるようになるの本当に嬉しい。そして文字自体美しい！

ウルドゥー語の魅力①、話者がたくさんいる！

イスラーム教と言えば中東、と思っていないだろうか？たしかに中東はイスラーム教発祥の地であるし、聖地もある。しかし実は南アジアのほうがイスラーム教の人口は多いのだ…！現在のイスラーム教徒が多い国は1位インドネシア、2位パキスタン、3位インド。ヒンドゥー教のイメージが強いインドさえ、その人口の多さから3位にランクイン。今後イスラーム研究をしたい人にとって、ウルドゥー語はもってこいの言語だ。

ウルドゥー語の魅力②、ヒンディー語とほぼ一緒！

ほぼ一緒、という表現がいいかはわからないが、ヒンディー語話者とウルドゥー語話者は基本的にコミュニケーションを取ることが出来る。違うのは文字。ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字、ウルドゥー語はウルドゥー文字で表記される。

میرا نام یوری ہے۔

मेरा नाम यूरी है

上がウルドゥー語で下がヒンディー語。どちらもmera nam yuri hai（私の名前はゆりです）と書かれている。

話し言葉がほぼ一緒と言うことは、文字さえ覚えてしまえばヒンディー語もウルドゥー語もできる、と言えるということ！お得感が満載過ぎる。

＊

ウルドゥー語の魅力、伝わっただろうか。日本ではマイナーとされる言語で、外大でもウルドゥー語専攻の数は少ない。私の学年はなんと10人しかいない。

しかしウルドゥー語は話者も魅力もたくさんな言語。私のnoteでウルドゥー語を知ってくれる人がいればいいなあ、と思う。