ロシアの傭兵が金を求め、中央アフリカに混乱をもたらす
Stars and Stripesに8/16/22に載った記事に翻訳です。
写真：マリ北部で撮影されたロシアの傭兵達。ロシアは過去5年間、アフリカの少なくとも半ダース(6カ国)の国々で、ウラジーミル・プーチン大統領に忠実な影の傭兵部隊を使って、水面下で軍事作戦を展開してきたとアナリストは言う。アナリストによれば、傭兵のワグナー・グループは、世界規模でロシアの影響力を再強化しようというプーチンの野望の鍵でもあるとのことだ。(フランス軍)
中央アフリカ共和国は、市民を無差別に殺害し、採掘場を略奪したという主張が広がっているにもかかわらず、反政府勢力が不法占拠しているとする領土を取り戻すためにロシアの援助を利用することを擁護している。
中央アフリカ共和国大統領府のアルベルト・ヤロケ・モクペメ報道官は、ブルームバーグの質問に対し、米国がクレムリンとつながりがあるとするワグナーグループの戦闘員が同国で活動していることを否定した。また、鉱山労働者、反政府勢力、人道主義者がブルームバーグに語った主張、および国連の報告書にある、国軍に同行している傭兵が、この戦乱の国の金採掘地域の支配を強める中で、多くの人々を殺害し、コミュニティーを略奪し、数千人を避難させたという主張にも反論した。
その代わりに、中央アフリカ共和国軍は、ウラジーミル・プーチン大統領政権と交わした取引に基づき2018年に到着した非武装のロシア軍訓練兵によって、反乱軍との戦いを支援されてきたと述べている。
「中央アフリカの軍隊は、ロシアとルワンダの同盟国の支援を受け、反乱軍を押し返し、国土のかなりの部分と不法に占拠された採掘場を取り戻すことに成功した」とモクペメは述べ、中央アフリカ共和国軍を支援しているルワンダの兵士についても言及した。「我々は、攻撃された時に国を守るための正当性を持っている。」
しかし、国連職員、人道主義者、民間人によると、ワグナーは4年前に中央アフリカ共和国に到着して以来、採掘現場に焦点を合わせてきたと言う。アナリストによれば、傭兵はファウスティン＝アランチェ・トゥアデラ大統領の権力を維持するために不可欠な存在となっている。
昨年10月、国連の傭兵に関するワーキンググループは、中央アフリカ共和国政府に対し、即決処刑、拷問、レイプ、恣意的拘束など「組織的で重大な人権および国際人道法違反を犯している」とする民間軍事・治安要員、特にワグナーグループとの関係を全て終わらせるよう促した。
「クレムリンの支援を受けた」ワグナーは、「マリや中央アフリカ共和国で見たように、不安定さを利用して資源を略奪し、平然と虐待を行う」と、アントニー・ブリンケン米国務長官は先週アフリカ3カ国を訪問した際、南アフリカで講演を行った。
クレムリンはワグナーとの関係を否定しているが、米国務省は5月、ワグナーがロシア政府の代理人として行動し、「嘘と人権侵害の痕跡を広める 」手助けをしていると発表した。ワグナーや他の行為者は、「ロシア政府の影響力を拡大するために、国民の支持を揺さぶる偽情報を通じて激動する状況」を悪用している、と述べている。
ウクライナ侵攻以来、西側からの孤立に直面しているロシアは、アフリカ諸国との関係を深めようとしている。先月、セルゲイ・ラブロフ外相はエチオピアのアフリカ連合本部に立ち寄るなど、アフリカ大陸を視察している。
米国によると、アフリカの不安定な政権は、リビア、マリ、スーダンなど、政府を支えるためにワグナーに支援を求めているとのことだ。
米国は、ワグナーがプーチンの「シェフ」と呼ばれるレストラン経営者で大物のエフゲニー・プリゴージンに支配されていると言っている。彼はグループとのつながりを否定しており、彼のケータリング会社であるコンコード・グループの広報担当者は、最近の攻撃や中央アフリカ共和国で活動しているかどうか、その活動の性質についてコメントを求める質問に対して回答しなかった。
6月、EUの最高裁判所は、ワグナーのリビア派遣をめぐり2020年10月に発動されたEU制裁を覆すプリゴージンの訴えを却下した。判決によると、彼は裁判所への申請で、「ワグナーグループと呼ばれる事業体を知らない」「そのような事業体とのつながりもない」と述べたと言う。EUは昨年12月、国際法に違反して暴力を煽り天然資源を略奪するために紛争地に傭兵を派遣した疑いで、ワグナー社自体に制裁を科した。
モクペメ(報道官)は、同国での軍事作戦におけるロシア人傭兵の使用を否定した。しかし、ブルームバーグの取材に応じた6人の国連職員、外交官、人道主義者は、ロシア人戦闘員と共に国軍が小規模鉱山労働者を無差別に殺害し、鉱山を占拠しているという異なる話をした。
アルナジール・モハメッドは、金を掘っていたところ、戦車に挟まれた攻撃ヘリコプターが急降下してきたと言う。外国人と思われる兵士が採掘場になだれ込み、発砲した。
モハメッドは国境を越えてスーダンに逃げ込んだ。しかし、モハメドら目撃したという6人によると、3月のその日、中央アフリカ共和国東部で数十人の鉱山労働者が死亡した。彼らはまた、ロシア語を話す兵士を見たと報告している。
「彼らは手当たり次第に殺し、財産や金などあらゆるものを略奪した」と、モハメドさん（30）は先月、スーダンのニャラでインタビューに答えた。
傭兵は国内軍と協力し、地元の反乱軍指導者の集計によると、3月から6月にかけて少なくとも100人の職人的鉱山労働者を殺害した。事件を目撃したという複数の人によると、この地域での攻撃は少なくとも6月まで続いたと言う。
「国際危機管理グループのシニア・アナリストで、以前は中央アフリカ共和国に関する国連の専門家パネルのメンバーであり、ロシアの戦闘員がこの国に到着して以来、現地調査を行ってきたエンリカ・ピッコは、「彼らの軍は、ドローンを使って金鉱地帯を偵察しています。そして、ヘリコプターを使って兵士を配備し、無差別に鉱山労働者や現場を支配している反乱軍を殺害し、財産を略奪し、金を盗むのです。」
民間人を攻撃したとされるのは、傭兵達だけではない。国連人権局は先月、親政府と反政府の両民兵が非武装の市民に対して性的暴力や攻撃を行ったとし、人道に対する罪に該当しうる事象を詳述した2つの報告書を発表した。
モクペメ(報道官)は、世界で最も貧しい国の一つである中央アフリカ共和国が、ワグナーにどのように支払っているかという質問には答えず、次のように述べた。中央アフリカ共和国は20年以上にわたって騒乱に包まれている。しかし、外交官、国連職員、アナリストは、同社が補償として採掘権を付与されていると主張している。
政府は「ワグナーに一見無条件にアクセスさせて、国の豊かな資源を支配し、略奪する一方で、誘拐、レイプ、拷問、大量殺戮などの暴力を支援している」と、暴力的紛争から利益を得るネットワークを無効にしようとする組織、The Sentryの上級調査官で、ワグナーに関わる疑惑事件を記録したナタリア・ドゥカンは述べた。
この国のダイヤモンド、金、ウランの埋蔵量は、長い間、違法な密輸を助長し、地域全体から鉱夫を引き寄せてきた。
スーダン出身の35歳の鉱山労働者モハメド・ザカリアは、多くのスーダン人が民兵から圧力を受けた後、仕事を求めて中央アフリカ共和国に渡ったと語った。
「中央アフリカ共和国が金の産出国であると聞いたので、私達はそこに行き、良い条件と生産で働き始めました」とザカリアは言った。「しかし、その後、ロシアの戦闘員から攻撃を受け、全てを失いました。」
ブルームバーグのAkayla Gardnerがこのレポートを寄稿しました。