ナジブ・ブケレ：エルサルバドル大統領
Visegrád 24 2024年11月22日のX投稿の翻訳です。
彼は37歳でエルサルバドル史上最年少の大統領となり、多くの人が不可能だと思っていたことを成し遂げた。
4年で、彼は世界で最も危険な国の一つを最も安全な国の一つに変えた。
彼がそれを成し遂げた方法は次のとおりだ。
ブケレが2019年に就任した時、エルサルバドルは暴力に悩まされていた。
•10万人あたり60件以上の殺人事件。
•ギャングが地域全体を支配していた。
•経済は停滞し、希望は薄れつつあった。
体制側は、これを改善するのは不可能だと言った。
ブケレには別の計画があった：
「私はエリートや腐敗した人々のために統治をしているのではありません。私は国民のために統治をしているのです。」
彼の最優先事項は？ 公共の安全だ。
彼は積極的な反ギャング戦略である Plan Control Territorial (領土管理計画)を立ち上げた。
メディアはそれを権威主義的だと呼んた。
批評家はそれが失敗するだろうと言った。
結果は皆を驚かせた：
ブケレ大統領は人権と適正手続きの懸念を嘲笑し、活動家らはギャングに味方し反対派と共謀していると非難した。
2024年2月5日 - ナイブ・ブケレは、地滑り的な勝利を主張して誰も驚かなかった。
2024年4月5日- エルサルバドルの大統領は、権力を維持するために批判者を標的にし、軍隊を議会に送り込み、国の憲法を侵害した。
4年足らずで以下の事が起きた：
殺人が92％減少した。
殺人率は人口10万人あたり2人まで低下した（エルサルバドルでは前代未聞）。
多くの人々にとって日常的な現実であったギャングによる恐喝は、ほぼ根絶された。
ブケレはエルサルバドルを迅速な治安改革のケーススタディに変えた。
彼はそれだけにとどまらなかった。
ブケレはエルサルバドルをハイテクと金融の世界的プレーヤーに変えたいと考えた。
2021年、彼は国として初めてビットコインを法定通貨にした。
彼の目標は？
外国からの投資を呼び込み、銀行口座を持たない人々に銀行へのアクセスを提供することだ。
この動きは危険だった。
IMFと世界銀行は彼を批判した。
エコノミスト達は失敗を予測した。
しかし、ブケレは地熱エネルギーを動力源とするビットコインシティを創設した。
エルサルバドルは暗号通貨導入のグローバル・リーダーとなり、世界中のイノベーションを刺激した。
エルサルバドルは現在、6,000 BTC近くを所有し、ビットコインは97,500,07ドルで取引されている。
批評家達は、彼が権力を強化した時、独裁者と呼んだ：
-最高裁判事の入れ替え。
-大統領職の延長。
-諸機関への統制強化。
支持者の見方は違った：
-汚職は根絶された。
-汚職は根絶され、ギャングの幹部や野放図に国を動かしていたエリート達は責任を問われた。
ブケレ大統領の支持率が物語っている:
•エルサルバドル国民の 90% 以上が大統領を支持している。
•大統領の政策により、エルサルバドルは人気の観光地となった。
•かつては「殺人の首都」と呼ばれていたが、今ではこの地域で最も安全な場所の 1 つとなっている。
彼の大胆さは世界的に注目を集めている。
エクアドル、ホンジュラス、コスタリカなどの発展途上国の指導者達は彼の戦略を研究してきた。
米国の政治家達も彼を賞賛している。
教訓は明らかだ：
•安全保障を優先する。
•リスクを恐れない。
•エリートのためではなく、国民のために統治する。
ブケレの功績は、今も続いている。
しかし、一つだけ確かなことは、
多くの人が諦めていた国でも変革は可能であることを彼は示したということだ。
彼の大統領としての経歴は、型破りなリーダーシップのマスタークラスである。
