ロシアの落下傘兵の体験記「ZOV」 ： クリス・オウエンのツイートから： パート(1) 6ヶ月の訓練期間
34歳の元ロシア落下傘兵、パヴェル・フィラティエフが、ウクライナ戦争での体験について、驚くべき詳細な記録を発表した。彼はフェオドシアを拠点とする第56親衛空襲連隊に所属し、ウクライナ南部で2カ月間戦った。
2月にへルソンを占領した部隊の一員だったフィラティエフは、ミコライフ近郊でウクライナの激しい砲撃に1カ月以上さらされ、目を傷めて入院した。そのころには、すっかり戦争に幻滅していた。
彼は療養中に「ZOV」（侵略軍の車両に描かれた認識記号にちなんで）という141ページの痛烈な手記を書き、VKontakte（ロシアのFacebook）で発表した。当然のことながら、彼は今、身の安全のためにロシアから脱出することを余儀なくされている。
ウクライナでのロシア兵の体験記は以前にも紹介したが（リンク）、フィラティエフのものが圧倒的に長く、詳細なものである。英語での全訳はまだないようなので、ここでいろいろとまとめておく。
第1回目の今回は、フィラティエフがクリミアで第56親衛空襲連隊の空挺部隊として訓練を受けた、戦争前の6カ月間の体験を取り上げることにする。それは、彼にとって決して幸せな経験ではなかった。
フィラティエフは軍人の家系だ。それ以前の兵役期間を経て、2021年8月にロシア軍に再入隊し、父親の古巣の部隊に入隊した。理論上はエリート部隊だが、兵士の生活環境はひどいものだとわかったと言う。
彼の中隊のバラックにはベッドがなく、食堂のスタッフが餌をやる野良犬の群れがはびこっていた。そこで、近くのホステルに泊まろうとしたが、そこは「下水道」だと言われた。別の中隊のバラックには、ベッドはあったが、電源が不足していた。
結局、クリミアのバカンスシーズンが終わると、フィラティエフは安ホテルに移った。3週間後に自費で借りられる場所を見つけるまで、「ホームレスのように兵舎を転々として、寝るためのベッドを探さなければならなかった 」と後に書いている。
また、部隊の食事がひどいものであることもわかった。「全員に十分な食料がなく、水のスープに入っているジャガイモは生で、パンは古くなっている」水の供給が止まっているため、シャワーやトイレが使えず、基本的な衛生管理は難しい。
10日間も制服を待たされたあげく、夏服を渡されたが、サイズの合った靴がない。結局、彼は自分で買いに行った。(これは、サプライチェーンの腐敗に起因する、よくある状況だ）。リンク
フィラティエフは、それまでの軍隊生活で、理論、戦術、身体訓練など、相当な訓練を受けていた。2010年代にロシアで行われた軍事改革で、より良い訓練が受けられると期待していたが、現実は全く違っていた。
中隊長はほとんど不在であった。部隊の若い*政治将校が、独断で戦術を教えようとした。ある日、中隊は射撃場へ行き、射撃の練習をしたが、訓練は大失敗に終わった。
*政治将校についてはこちらを参照
「朝5時に起きて、3時間並んでトラックを待って、12時に到着して、並んで、立って、射撃場の司令官がある紙の記入方法が気に入らなくて、少佐がそのシートを破って投げて......」と。
「彼はヒステリックに叫びながら、これで射撃訓練は終わりだと叫び、全部隊が立ち上がり、常識的な行動を取ることを断念した若いスターシナ（少尉）に同情しながら、ヒステリックな少佐を侮蔑的に見ている・・・。」
13時、真夏のクリミアで、いよいよ射撃訓練が始まった。「50度を超える暑さ、水もない、最初は昼飯時まで車で移動するはずだったが、今では丸一日ここにいることがわかり、更に夜中の1時まで射撃をすることになった。」
兵士たちは、3〜4人に1個の乾いた配給パックしか配給されず、疲れ果て、脱水症状と飢えで、ついに基地に帰ってきた。フィラティエフは、「これは体の強化ではなく、自軍への妨害行為に他ならない」とコメントしている。
パラシュート・ジャンプの練習が行われるまでには、長い時間がかかった。一方、部隊内で大量発生したCOVIDは、多くの兵士が予防接種を受けていないにもかかわらず、陽性結果が「全員の検査がどこかに奇跡的に消える」ことによって対処された。
冬になると、兵士達にはサイズ違いの古ぼけた冬服が配られた。フィラティエフは文句を言いながら、結局、自分用の上着を個人的に購入した（以前、腐敗した倉庫の職員が盗んで転売したものだったようだ）。
2021年11月にようやく行われたパラシュートジャンプの練習だが、これまた大失敗だった。“朝から21時まで”パラシュートのパッキングを行うが、中隊内の半数がやり方を知らないことが判明し、数日間が無駄になった。
氷点下の中、午前2時にジャンプの練習に出発した兵士達は、オープントップのトラックで移動した。5時間かけて「その場でジャンプして、何とか体を温めよう」とした。フィラティエフがジャンプしてみると、落下地点が間違えて墓地の真ん中になっていた。
幸いなことに、フィラティエフは「天気が晴れていたのはよかった。みんな上手いこと誘導し、十字架や誰かの墓の上に着地する者はいなかった」と書いている。しかし、基地に戻ってから、彼は両肺に肺炎を患っていることがわかり、多くの仲間も病に倒れていた。
彼は軍の病院に送られ、1週間ほど療養した。そこにいる間、中隊長が入院を隠蔽しようとしたことが分かった。おそらく、なぜ多くの隊員が一度に病気になったのか、という厄介な質問を避けるためだろう。
この頃、フィラティエフはうんざりしていた。ロシア国防省（MOD）に対して、数々の規則違反や軍隊の倫理観の低さ、部隊への訓練がほとんど行われていないことなどを詳細な苦情を書いて訴えたのだ。
「契約軍人の中には、無気力な雰囲気が蔓延している。」また、何人もの将校から、ここで兵役に就き
「契約軍人の間で無関心の雰囲気が支配している」「彼らの90％は喫煙室で契約をできるだけ早く終わらせる方法について話し合っている... また、多くの将校から、ここで兵役に就きたくないという声も聞こえてくる」とフィラティエフは不満を語った。
また、隊員の間の団結心もほとんどなかった。「ロシアと空挺部隊の旗は（ほんの2週間前に取り替えたばかりなのに）まるで戦争を経験したかのように見え、部隊のスタッフは...既に穴が開いていたので、それをつぎはぎした 」と言う。
部隊は毎朝、ロシア国歌と共に国旗を掲げたが、フィラティエフは「軍人の半数は歌わない」と揶揄するように書いている。また、「当直や反テロ部隊は書類上だけの勤務で、朝の点呼には出席しない」と書いている。
フィラティエフは国防省に対し、過去3カ月半の間に観察したことを「ぞっとする...実際、完全に無政府状態で、戦闘態勢はかすかにしか見られないし、地元住民の間ではフェオドーシアVDV（空挺部隊）に対する嘲笑が多く聞かれる」と述べた。
フィラティエフの部隊が戦争直前（2021年12月）に改編され、事態は更に悪化した。第56衛兵空襲連隊となったが、連隊とは名ばかりで、2個大隊と小隊に相当する数の偵察中隊で構成されていた。
戦争前夜の部隊は、総人員不足であった。彼自身の第2空挺突撃大隊は45〜60人ずつの3中隊（計165人）で、水陸両用突撃大隊も165人で構成されていた。しかし、書類上では500人だった。
フィラティエフは、このような状況を引き起こしたのは、広範な腐敗と、指揮官が問題を隠蔽することを可能にする写真報告書のシステムであると非難している。彼は、2月にウクライナに侵攻したロシア軍は10万人程度であった可能性を示唆している（少なくとも20万人という書類上の数字があるにもかかわらず）。
新連隊結成の際、空挺部隊の副司令官が視察に来た。訓練どころか、「いつものように一日中バカ騒ぎした。」将校が連隊の車両を点検している間、7時間も無駄に並んでいたのである。
「この(機器)は全て100年前のもので、多くが適切に機能していないが、彼らの報告によると、全てがおそらく問題なく、これは特別な操作の2か月前のことだった。」 将軍は、ボロボロの「かかし」の制服を着て立っている男達に何の興味も示さなかった。
フィラティエフが国防省に訴えても、自分の司令官から報復を受けるだけで、刑事告訴しようとしたと噂された。しかし、「確かにその通りだが、文句を言っても仕方がない」と、彼を支持する士官もいた。
驚くことではないが、2022年1月には「兵役への意欲は完全に消え去った」とフィラティエフは書いている。我々の戦闘能力は、控えめに言っても、あまり高くないことに気づいた。無意味で無駄な雑用をこなし、着飾ったり、クラスがあるふりをしたりする」のである。
彼は、「ロシア軍は狂気の世界であり、全ては見せかけのものだ」と結論づけた。彼は、「全てを失いたくない中堅幹部（腐ったシステムを維持しているのは彼らである）」を非難している。
腐ったシステムを維持している）」と非難した。
次回は、2022年2月の侵攻開始直前と直後のフィラティエフの体験を取り上げる予定である。/終