「Juno.和訳」 Sabrina Carpenter/サブリナ・カーペンター
Apple Music↓↓
Spotify↓↓
Don’t have to tell your hot ass a thing
[セクシーなあなたに何も教える必要はない]
Oh yeah, you just get it
[あなたはよくわかってるよね]
Whole package, babe, I like the way you fit
[全部揃ってる、あなたのフィット感が大好き]
Got bless your dad’s genetics
[あなたのお父さんからの遺伝子に感謝だね]
You make me wanna make you fall in love
[あなたに恋に落ちてほしい]
Oh, late at night, I’m thinking’ ‘bout you
[ああ、夜な夜なあなたのことを考えちゃう]
Ah, ah, ah
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
[私のピンクのふわふわ手錠を試してみない？]
Oh, I hear you knocking’ , baby
[おっと、あなたのロックの音が聞こえてくる]
Come on up
[上に上がってきて]
I know you want my touch for life
[あなたは私のスキンシップをずっと求めてる]
If you love me right, then who knows?
[もしあなたが私をちゃんと愛してくれたら、どうなるかしら]
I might let you make me Juno
[もしかしたら君に私をJunoさせるかも]
You know I just
[あなたは知ってるよね、、私はただ…]
Might let you lock me down to night
[今夜、あなたは私をロックダウンさせるかもしれない]
One of me is cute, but two, though?
[一人の私は可愛いけど、二人だとどうなる？]
Give it to me, baby
[それを私に頂戴]
You make me wanna make you fall in love
[あなたが私を恋に落ちさせて]
I showed my friends, then we high-fived
[友達に見せてみんなでハイタッチをした]
Sorry if you feel objectified
[もしあなたが物扱いされたと感じたならごめんね]
Can’t help myself hormones are high
[感情(ホルモン)が高まって自分でもどうしようもないの]
Give me more than just some butterflies
[ただのドキドキ感じゃなくてそれ以上がほしいの]
You make me wanna make you fall in love
[あなたに恋に落ちてほしい]
Oh, late at night, I’m thinking’ ‘bout you
[夜な夜なあなたのことを考えるの]
Ah, ah, ah
Wanna try out some freaky positions
[ちょっと変わった体位を試してみない？]
Have you ever tired this one?
[これは試したことある？]
I know you want my touch for life
[あなたはずっと私のスキンシップを求めてる]
If you love me right, then who knows?
[もし私をちゃんと愛してくれたら、どうなるだろう]
I might let you make me Juno
[もしかしたら、あなたに私をJunoさせるかも]
You know I just
[あなたもわかってると思うけど、私はただ…]
Might let you lock me down tonight
[今夜あなたは私をロックダウンさせるかもしれない]
One of me is cute, but two, though?
[一人の私は可愛いけど、二人だと…？]
Give it to me, baby
[それを私に頂戴]
You make me wanna make you fall in love
[あなたに私を恋に落ちさせてほしい]
Adore me
[私を愛して]
Hold me and explore me
[私を抱きしめて、私をもっと感じて]
Mark your territory
[あなたの領域を示して]
Tell me I’m the only, only, only one
[お願い、私が唯一無二の存在だと言って]
Adore me
[私を愛して]
Hold me and explore me
[私を抱きしめて、私をもっと感じて]
I’m so fuckin’ horny
[めちゃくちゃ興奮してるの..]
Tell me I’m the only, only, only one
[お願い…私が唯一無二の存在だと言って…]
I know you want my touch for life
[あなたが私のスキンシップを求めてるって知ってるよ]
If you love me right, then who knows?
[もしあなたがちゃんと愛してくれたら、どうなるのかな]
I might let you make me Juno
[もしかしたら、あなたに私をJunoさせるかもしれない]
You know I just
[あたなはわかるでしょ？私はただ…]
Might let you lock me down tonight
[今夜あなたは私をロックダウンさせるかもしれない]
One of me is cute, but two, though?
[一人の私は可愛いけど、二人だと…？]
Give it to me, baby
[それを私に頂戴]
You make me wanna make you fall in love
[あなたに私を恋に落ちさせてほしい]