Jaded - Miley Cyrus 日本語訳

I don't wanna call and talk too long
長電話は好きじゃない

I know it was wrong, but never said I was sorry
間違いだったけど謝ることはなかった

Now I've had time to think it over
今ようやく考える時間が持てたの

We're much older and the bone's too big to bury
大人になったし葬るには大きすぎたわ

Oh, isn't it a shame that it ended like that?
こんな終わり方して残念じゃない？

Said goodbye forever, but you never unpacked
別れを言うけど荷解きはしない

We went to hell, but we never came back
私達は地獄に行って戻ってこれないの

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

I could've taken you places
あなたを色んな場所に連れて行けたかもしれない

You're lonely now and I hate it
あなたが今独りなのが嫌

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

You're not even willing to look up at your part
あなたはすべき事を見ようともしない

You just jump in the car and head down to thе bar till you're blurry
ただ車でバーに向かい目がかすむまでいる

Don't know when to stop, so you take it too far
いつ止まればいいか分からずに行き過ぎてるの

I don't know whеre you are and I'm left in the dark till I'm worried
あなたがどこにいるのか知らず、心配しながら暗闇に取り残される

Ooh, and it hurts me
ああ、辛いわ

And it's a fucking shame that it ended like that
こんな終わり方してくそほど残念だわ

You broke your own heart, but you'd never say that
あなたは自分を苦しめてるけど決してそれは言わないのね

We went to hell, but we never came back
私達は地獄に行って戻ってこれないの

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

I could've taken you places
あなたを色んな場所に連れて行けたかもしれない

You're lonely now and I hate it
あなたが今独りなのが嫌

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

I won't lie, it won't be easy
嘘はつかないわ、簡単じゃないの

When somebody new is on your body
あなたが新しい誰かと一緒にいる時

I'll change my number but keep your t-shirt
私は番号を変えるけどあなたのTシャツはとっておく

I don't mind it's torn up and faded
破れて色褪せても気にしないわ

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

I could've taken you places
あなたを色んな場所に連れて行けたかもしれない

You're lonely now and I hate it
あなたが今独りなのが嫌

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

I'm sorry that you're jaded
あなたが疲れ切ってて残念に思うわ

訳 : yunshinoda
(Miley Cyrus - Jaded)