【2017.01.26】木曜は缶詰の日、公立大学の学費値上げ、テレビアニメ版ゴーストバスターズ（1,677）
この場合、片付けないとならない仕事が急に溜まって、デスクに固まりっぱなし、外出できない、の意味での缶詰。
特に会話の文字起こしは、ネイティブでは無いので、たった2分程度のものでもその倍以上の時間が掛かる。
もっとも、ダミエン・シャゼルのインタビューの断片など、ラーラランドで主演俳優たちが本当に歌や演奏、踊りを4カ月ほど練習して、本人たちで一発録りで実演していたというのが分かったりして、こういうのが面白かったりもする。
まあずっとモニターの前で、電子書類と格闘しているわけ
