珍百景ほどではないけど、昔から不思議。西新井橋南上流側の看板です。
英語を訳すと、あらかわ川です。
ARA RIVER ですよね。