5月23日(土)

5:15 起床
土曜日。今週末は、お呼ばれやZOOMの予定がない代わりに、処理したい作業がいくつかある。また平日に、タマレやエンパナーダ、お菓子を買って150ペソほど使ったので、今週末はデリバリーは頼まず、自炊することにしている。

いつも通り、朝のルーティンをやるが、土日はインスタを更新しなくて良いので、少しゆとりがある。家を出る時間を気にしなくて良いので、週末は少し長めにヨガをやることが多い。

土曜もゴミ出しの日だが、火曜、木曜と比べて鐘の音が小さいことに気がついた。パートナー曰く、まだ寝入っている人が多いからだろうね。今のアパートは、中学校のすぐ近くなので、本来は物凄く騒がしい地区だろう。だが、住み始めてからずっと休校なので、子供たちの姿は殆ど見ていない。

7:30 朝食
Lala の牛乳に、Danone ヨーグルト。最強だ。

食器を洗いながら、掃き掃除をしてくれているパートナーと話す。

私: ねぇ、今年の終わりと来年は、生まれる子供の数が増加するって言われてるらしいよ。
コロナでカップルがみんな家にいて、何もやることないから笑笑

パ: コロナベイビー笑

私: やばいよね、コロナベビーブームってwでも日本にも起きてくれると良いなあ、出生率上がると良いよなぁ！

パ: 将来、一学年だけクラス増やしたりしなきゃで、学校が大変になりそうだね。でも、確かに以前は、同棲してなかったカップルが、コロナをきっかけに、一緒に居るために同居し始めるってのは、考えられるよね。

私: コロナベビーブームも、本当に起きたら教科書に載るなぁ！

この話は、私が学校でJさんから聞いた話だ。実際に、2021年が終わってみないと分からないが、私は結構気になっている。コロナで変わることは、働き方が一番話題に上がっているが、他にどんな副産物が出てくるんだろうか。

8:40
メルカドに行くために、外出する。ソリアナに頼んだ食料品は、今日の午後届くようになっている。ソリアナに無かった野菜と、今日の昼食の具材を買いに向かう。

メルカドに来たのは久しぶりだったが、だいぶメルカドらしくなっている。以前来たときは、客足もまばらで営業している場所が少なく、閑古鳥が鳴いていた。私はまだ、セントロの有名なメルカドでは買い物したことがないが、向こうもそろそろ開くのだろうか。

Carnicería でsalchicha oaxaqueñaを買う。(写真左下の赤いソーセージ)

私はCamote(サツマイモ)とpimientos(パプリカ )、トマトを買い、彼はchile amarillo を購入。黄色唐辛子は、ペルー料理のAjí de gallina に欠かせない。

9:30 帰宅
今日は暑く無かったので、メルカドまでがとても近く感じた。今日から、使い捨てマスクを洗濯することにした。今までは、学校の行き帰りしか使わなかったので、1週間使って捨てていた。だが、日本から持ってきた使い捨てマスクもあと5枚程になったので、用心して取っておくことにする。

学校の宿題のライティングを済ませ、昼食の用意に取り掛かる。今日は、冷蔵庫の卵を消費するため、私がオムライスを作る。買ってきたsalchichaを味見したら、美味しいがかなり濃かったので(駄菓子屋のジャーキーの高級版)味付けは薄めで良さそうだ。

14:00 昼食

トウモロコシは、20分以上蒸し焼きにして、レンジにかけたのだが、それでも硬くて食べられない。パートナーが調べたところ、メキシコ人は1時間茹でるらしい。それは食べれないわけだ。結局、追加で20分ほど茹で、ナイフで味を外してから食べた。
うーん、やっぱり甘くないね。トウモロコシは、日本の甘いやつが好きだ。私はずっと、彼は日本の甘いトウモロコシが嫌いだと思っていた。だから、今まで彼を招くときは、トウモロコシは出さないように母に頼んでいたのだが、実は、日本で茹で(焼き)トウモロコシを食べたことがないらしい。甘いトウモロコシが嫌い、と言っていたのは、缶詰の話だったようだ。じゃ、日本帰ったらトウモロコシ食べようね。でも、かなり甘いよ。物によっては缶詰レベルに甘いかもしれないけど、大丈夫？

おやつに、買ってきたお菓子conos de leche を食べる。なんだ、硬いキャラメルのようなものがコーンに詰まっている。かじって食べてみる。硬いなぁ。

夕方は、日本語で書いたブログ記事を、FB用に英訳作業をする。思ったより時間がかからず、2時間程で書き上げられたので良かった。とはいえ、疲れる。これでスペイン語版も作れと言われたら、やるはやるけど、暫く発狂しながら悪態をつくだろう。

ビジネス英語塾の添削の仕事を終えたパートナーに、いつも私の文章チェックをお願いする。(英語でもスペイン語でも、常にお世話になっている。)
pretty English と言われ、かなり嬉しかった。(毎日2時間ほど、文法修正や発音矯正をしているので、長いこと残念な英文を見た後に、私の比較的まとまっている英文を見て、ホッとしたようだ。)

英語版をヘフェに送信する。その後、加筆を求められていた日本語版を手直しし、下書きをアップする。月曜に、Sさんに再チェックをお願いする。よし、自分の勉強までは行きついていないが、最低限の仕事は今日こなした。うん、御の字だ。明日は、DELEの勉強と作り置きが出来そうだ。(ヘフェから修正が来ないことを祈る)

10時、就寝