大絵画本（”HET　GROOT　SCHIEDERBOEK”）～ライレッセの名作

大絵画本（”HET GROOT SCHILDERBOEK”）は、900ページにもおよび、オランダでたいへん高い評価を受けました。英語、ドイツ語、フランス語にも翻訳され、ヨーロッパの美術界に大きな評価を与えました。

ティーデマン、ハウウェン共作
　　　『大絵画本（大画法書）（”HET GROOT SCHILDERBOEK”）』　扉絵　銅版画

　※昨日までは、大画法書と訳した方が、一般的だと解釈していましたが、当たり前を疑ってみるべきだと、オランダ語の辞書（ついに、買いました！Kindle版）で、調べてみたところ、磯崎氏の訳の方が適切だと思い、これからは、「大絵画本」といたします。英語で翻訳したら、The great picture bookとなると思われます。

今、調べていくと、色々な事実に辿り着いて、興奮と感動です。でも、テンションを下げて、ひとつひとつ、お伝えできたらと思います。