ハネムーンサラダの本当の意味

そもそもハネムーンサラダなんて言葉を知らない人が多いかもしれない。

わたしもそんなニタニタしてしまいそうな名前のサラダは注文しないだろうし、自分には縁がないものだからそれほど気にもしてなかった。

かなり昔に何かの雑誌で
「手で適当にちぎったサラダのことをハネムーンサラダと呼ぶことがある」
というのを読んで、手料理が苦手な新妻でも作れる簡単な料理？そもそもちぎるのが料理か？なんて突っ込みつつ、勝手に由来を作り上げていた。

あれから１０云年。

これまた、たまたま雑誌のエッセーで「ハネムーンサラダ」が出てきた。雑誌でしか見聞きしない「ハネムーンサラダ」。一体、どこのどいつが使っているのやら・・・と思いながら読み進めていくと、料理が苦手な新妻を連想させるが、由来はそうじゃないという。

なんですと？！そう思っていたけれども？と読み進めると

「Lettuce only」が「Let us only（わたしたちだけ）」と聞こえるらしく、レタスをちぎっただけのサラダをハネムーンサラダと呼ぶようになったのだそう。

なるほど！

やばい、どこかで「Lettuce only」と注文しているのを聞いたら、

Let us only（わたしたちだけにして）！と聞こえてしまいそうな気がする。そして、カップルだったらニタニタしてしまいそう。覚えておきたいものは忘れるのに、どうでもいい雑学は覚えちゃうんだよな。

きっとハネムーンサラダの由来も生きていく上でちっとも役に立たないけど忘れないような気がする。いや、忘れない。