カトマンズの仏教寺院群

カトマンズのスワヤンブナート(Swayambhunath) は仏教の聖地。猿が多く、猿も神聖視されています。伽藍は、日本の寺院に似たものもあり、時空を超えた親近感が感じられる場所でした。　　

Swayambhunath in Kathmandu is a sacred Buddhist area. It is home to many monkeys, which are also considered sacrosanct. Some of the monasteries resemble Japanese temples, evoking a sense of intimacy that transcends time and space.

Swayambhunath in Kathmandu ist ein heiliger buddhistischer Ort. Es ist die Heimstatt vieler Affen, die ebenfalls als geheiligt gelten. Einige der Klöster ähneln japanischen Tempeln und vermitteln ein Gefühl von Vertrautheit, das Zeit und Raum transzendiert.

Swayambhunath à Katmandou est un lieu sacré bouddhiste. Il héberge de nombreux singes, qui sont également considérés comme sacrés. Certains monastères ressemblent à des temples japonais et offrent un sentiment d'intimité qui transcende le temps et l'espace.