南河内郡太子町、早朝散歩。曇天下の雨間の大地・草木の膨らみ。

20240701　南河内郡太子町早朝散歩、雨間の空と大地の膨らみ。 たっぷりと雨を吸い込んだ大地とその上に繁茂する草木。 辺り一帯に染み込んだエネルギーはどの様に顕現・再生・変化するのでしょうか？

Early morning walk in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. The sky and the earth swell between the interval of rains. The earth that has absorbed plenty of rain and the plants and trees that thrive on. How does the energy that soaks into the whole area reappear, regenerate and change?

Frühmorgendlicher Spaziergang in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Der Himmel und die Erde schwellen zwischen den Regenpausen an. Die Erde, die viel Regen aufgesogen hat, und die Pflanzen und Bäume, die darauf gedeihen. Wie taucht die Energie, die das ganze Gebiet durchtränkt, wieder auf, regeneriert und verändert sich?

Promenade matinale à Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Le ciel et la terre se gonflent entre les pauses de la pluie. La terre qui a absorbé beaucoup de pluie et les plantes et les arbres qui s'y épanouissent. Comment l'énergie qui imprègne toute la région refait-elle surface, se régénère-t-elle et se transforme-t-elle ?