カトマンズで見た仏陀の目。

カトマンズにあるボダナート・ストゥーパ（Boudhanath Stupa）に描かれている仏陀の目。厳しさと柔和さを同時に兼ね備えている、物の本質を見抜く眼力を感じました。

The eyes of the Buddha as depicted in the Boudhanath Stupa in Kathmandu. I felt the penetrating power of the eyes to see straight through to the essence of things, simultaneously severe and mild.

Die Augen des Buddha, wie sie in der Boudhanath-Stupa in Kathmandu dargestellt sind. Ich spürte die durchdringende Kraft der Augen, die genau zum Wesen der Dinge durchblicken, gleichzeitig streng und mild.

Les yeux du Bouddha, tels qu'ils sont représentés dans le stupa Boudhanath à Katmandou. J'ai ressenti la force pénétrante de ces yeux qui voient exactement l'essence des choses, à la fois sévère et douce.