インド歴史文化　ある民族の旅の果ての定住

アホム族の人の家にあった絵。アホム族がインド東部、主に今のアッサムの地に王国を築いたのは1228-1826年でした。中国南部からビルマ北部を抜けインドに至った原タイ族アホムは勇敢な誇り高い戦士でした。勇猛な人達は、放浪の末、この地に落ち着く冪宿(やど）りの地を見付けた様です。

Painting in the house of a descendant of the Ahom tribe. The Ahoms established their kingdom in the eastern part of India, particularly in what is now Assam (1228-1826). The proto-Tai Ahoms, who came to India from southern China via northern Burma, were brave and proud warriors. After travelling and wandering, these brave people seem to have found a place where they could settle down.

Gemälde im Haus eines Nachfahren des Ahom-Stammes. Die Ahoms errichteten ihr Königreich im östlichen Teil Indiens, insbesondere im Gebiet des heutigen Assam (1228-1826). Die Proto-Tai Ahoms, die aus Südchina über Nordburma nach Indien kamen, waren tapfere und stolze Krieger. Dieses tapfere Volk scheint nach seinen Reisen und Wanderungen einen Ort gefunden zu haben, an dem es sich sesshaft machen konnte.

Peinture dans la maison d'un descendant de la tribu Ahom. Les Ahoms ont construit leur royaume dans la partie orientale de l'Inde, en particulier dans la région de l'actuel Assam (1228-1826). Les Proto-Tai Ahoms, qui sont arrivés en Inde depuis le sud de la Chine en passant par le nord de la Birmanie, étaient de braves et fiers guerriers. Ce peuple courageux semble avoir trouvé un endroit où se sédentariser après ses voyages et ses pérégrinations.