古風なカフェが存在価値を主張するデリーの街角横丁。

20240617 古風なコーヒー専門店。近代化の進むインドでは、洒落た欧米系の華美さの目立つカフェは蔓延しつつありますが、1930年代にルーツを持つ素朴な店も残っていました。今、進歩の目まぐるしいAIが席巻しつつある世の中、敢えて原点回帰の意味で、カフェの育んで来た文化の源を検証するのに良い機会かも知れません。

An old-fashioned coffee shop. In progressively modernising India, fashionable, Western-style cafés with conspicuous flamboyance are becoming more and more popular, but there are still some unsophisticated shops with their roots in the 1930s. In a world where AI is now sweeping the world with its flurry of progress, this might be a suitable opportunity to go back to the roots and examine the cultural origins of the café.

Ein altmodischer Coffeeshop. Im sich immer mehr modernisierenden Indien werden modische Cafés im westlichen Stil mit auffälliger Extravaganz immer populärer, aber es gibt immer noch einige schmucklose Läden, die ihre Wurzeln in den 1930er Jahren haben. In einer Welt, in der die künstliche Intelligenz die Welt mit ihrem rasanten Fortschritt geradezu überrollt, könnte dies eine gute Gelegenheit sein, zu den Wurzeln zurückzukehren und die kulturellen Ursprünge des Cafés zu beleuchten.

Un coffee-shop à l'ancienne. Dans une Inde qui se modernise de plus en plus, les cafés à la mode, de style occidental et à l'extravagance voyante, sont de plus en plus populaires, mais il existe encore quelques magasins sans fioritures qui ont leurs racines dans les années 1930. Dans un monde où l'intelligence artificielle envahit le monde avec ses progrès fulgurants, cela pourrait être une bonne occasion de revenir aux sources et de mettre en lumière les origines culturelles des cafés.