南河内郡太子町朝散歩。 神社の根際（ねき）でひっそりと咲く紫陽花。

20240630 南河内郡太子町、早朝散歩。薄い雨の中、周りに仲間はいないが、ここだけでこっそり孤立して咲く紫陽花。のびのびと手を広げて見得（みえ）を切っている様です。春日神社の根際（ねき）。

Taishi-Cho in Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. An early morning walk. Under the light rain, there are no fellows around, but this is the only hydrangea that blooms stealthily and in isolation. It looks as if it is spreading arms theatrically. This was found at the edge of the Kasuga Shrine in Kasuga, Taishi-Cho.

Taishi-Cho in Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Ein Spaziergang am frühen Morgen. Bei leichtem Regen sind keine anderen Hortensien zu sehen, aber diese ist die einzige Hortensie, die heimlich und allein blüht. Sie sieht aus, als würde sie theatralisch die Arme ausbreiten. Sie wurde am Rande des Kasuga-Schreins in Kasuga, Taishi-Cho, gefunden.

Taishi-Cho à Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Une promenade au petit matin. Sous une pluie légère, on ne voit pas d'autres hortensias, mais celui-ci est le seul à fleurir silencieusement et seul. On dirait qu'il écarte les bras de manière théâtrale. Il a été trouvé au bord du sanctuaire de Sinto à Kasuga, Taishi-Cho.