『今日は私に、明日はあなたに（Today me, tomorrow you.）』、『Memento mori.（死を忘れるな）』、『Carpe diem（一その日を摘め）』、『Et in Arcadia ego.（われもまたアルカディアにあり）』
いつもお読みいただきありがとうございます。
第１２１回目の「リベラルアーツ事始め」をお送りします。
死生観についてこのメールマガジンでもたびたび取り上げてきましたが、今回も新年早々縁起が悪いと思われる方もいらっしゃるでしょうが、目を背けることなく『生きることと死ぬことをめぐる言葉』について考えていきます。
死は生を際立たせる陰でもありますから・・・。
＊＊＊＊＊＊
◆森の墓地
＊＊＊＊＊＊
スウェーデン、ストックホルム郊外の荒れた採石場に広大な森を育て、木立ちの下にひっそりとお墓が隠れている『森の墓地(*1) 』。
この墓地を設計したのは北欧の近代建築に多大な影響を与えたグンナール・アスプルンド(*2)とシーグルド・レヴェレンツ(*3) 。
彼ら、とくにグンナ―ル・アスプルンドは生涯をかけて祈りの空間に挑みました。
一面芝に覆われたおだやかな丘、まっすぐ伸びるアプローチ、その先にはシンボリックな巨大な十字架そびえています。
低い壁がアプローチに沿って伸び、その裏側に森に囲まれながら眠る故人達のお墓があります。
ここには宗教を問わず、現在およそ12万の人が眠っています。
1994年に『森の墓地』全体が20世紀以降の建築としては初めてユネスコの世界遺産に登録された。
そして、彼らの功績が認められ1994年にユネスコの世界遺産に登録されました。
森の墓地は「人は死んだら森に帰る」と言い伝えられているスウェーデン人の死生観を表現した墓地と言えるでしょう。
25年の歳月をかけ、1940年に竣工した「森の墓地」はアスプルンド最後の作品になりました。
そしてグンナール・アスプルンドもまたこの森の墓地に眠っています。
(*1)『森の墓地（スコーグスシュルコゴーデン / Skogskyrkogarden』:
https://tinyurl.com/37pmm9h6
(*2)グンナール・アスプルンド。：https://tinyurl.com/4scwhem7
(*3)シーグルド・レヴェレンツ：https://tinyurl.com/4wkpy7jw
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆Hodie mihi, cras tibi
今日は私、明日はあなた
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
石畳のアプローチを進むと、森の礼拝堂が姿を現します。礼拝堂へ向かう門には逝く者を送る人たちの言葉として「Hodie tibi, cras mihi」（今日はあなた、明日は私）と刻まれています。
そして、森の墓地のエントランスには「Hodie mihi, cras tibi」（今日は私、明日はあなた）と死者を送る人たちの言葉と対をなす逝く者の言葉が刻まれています。
この言葉、特に「「HODIE MIHI , CRAS TIBI（「今日は私、明日はあなた」」は「今日は私に、明日はあなたに死が訪れる」という意味になります。
日本では縁起でもないと嫌われそうですが、欧米では今でも墓地の入り口や墓碑銘にこの言葉が刻まれていたりします。
つまり、この文の「私」とは死者のこと、「あなた」とは墓碑銘を見ている人たちのことで、死者から現世を生きる人間へのメッセージです。
「私はあなたのようにかつて現世を生きる人間であった。この墓碑銘を見ているあなたもいずれ私のように死を迎えるだろう」と・・・。
「私はあなたであった。あなたは私になるだろう」という言い方もあります。
これらは、総じて「メメント・モリ」（死を忘れるな）」のバリエーションととらえることができます。
「Hodie mihi, cras tibi（今日は私、明日はあなた）」という言葉は、「今日」と「明日」、「私」と「あなた」というたった四つの言葉をくみあわせただけですが、読み手に生死の意味を鋭く問いかけます。じつに見事です。意味がわかると含蓄があることに気づくでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆Today you, tomorrow me.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
余談ですが「Hodie tibi, cras mihi」（今日はあなた、明日は私）は英語だと「Today you, tomorrow me.」になります。
つまり、良くも悪くも「明日は我が身」ということです。
良い話としてはイソップ寓話の中のひとつ、命を救ってもらったネズミがお礼に罠にかかっていたライオンの縄を引きちぎって恩返しする(*4)という話を思い出しました。
みなさんも、周りの人、あるいは見知らぬ人に思いがけず助けられた経験はありませんか？
この場合は、日本では、「情けをかけるとその人のためにならない」というようによく誤用される「情けは人の為ならず」(*5)という言葉がありますね。
正しい意味は「情けは人の為ならず めぐりめぐって己がため」です。
(*4)ネズミの恩返し：https://tinyurl.com/3mzw6z63
(*5)「情けは人の為ならず」：https://tinyurl.com/muev43tp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆Memento mori.
メメント・モリ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ヨーロッパの芸術作品のモチーフとして広く使われる先述した「メメント・モリ」（死を忘れるな）」(*6)という、自分がいつか死ぬ身であるということを胸に刻めという意味で用いられる箴言があります。
「必ず死すべき人間としての宿命を忘れずに生きよ」という言葉です。
敬愛する写真家・エッセイスト藤原新也さんからいただいた心に深い印象を残す素晴らしい写真箴言集も『メメント・モリ』(*7)というタイトルがついています。
この本はわたくしの枕頭の書です。
(*6)メメント・モリ：https://tinyurl.com/8v7uk3av
(*7)藤原新也『メメント・モリ』https://tinyurl.com/35c7c2xj
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆カルペ・ディエム
いのち短し 恋せよ乙女
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊