still / まだ [adv]・静か [adj]
英語を勉強していて多義語に出会うと、まず驚き、次に疑問を感じ、そしてそれらの意味にどこかつながるものや共通点がないか探したくなります。
それぞれが関連する意味を持つもの同士なら覚えやすいけれど、それらがなぜ同じ言葉になったのか、考えてもまったく分からないものも多くあります。起源を調べてみるとはじめは異なる言葉だったのに、時を経て、たまたま同じ言葉になったものもあります。
どのような由来があったとしても、多義語に出会うと興味深く感じ、そして、それらの意味をどのようにして覚えていこうかなと思います。
多義語を楽しく、効率良く覚えたい。
いろいろ方法を考える中で、それらの異なる意味を用いてひとつの文章を作ることを思い付きました。
まず初めに、今日、その形容詞の意味を初めて知った still を使ってみます。
The wind is still still.
風はまだ静かだ。
or
風はまだ静止している。
副詞の still と、形容詞の still を用いて簡単な文章を作ってみました。
still をふたつ並べてしまったことが不自然に思われる英文でも構いません。目的は、文章を作ることで、still の持つふたつの意味を楽しく覚えることだから。
はじめはそれぞれの意味にはまったく共通点がないように感じましたが、辞書の定義には、「同じ場所に留まる」という共通する意味を持つことに気づきました。
still [ adverb ]
/stɪl/ /stɪl/
1 continuing until a particular point in time and not finishing
特定の時点まで継続し、終了していないこと
still [ adjective ]
/stɪl/ /stɪl/
1 not moving; calm and quiet
動かず、穏やかで静か