壁

日記って､初日より4〜5日あとに続けてるかがいっちょん難しい所やと思う｡私の場合は｡なんたってこの半世紀の間で日記が続いたためしがないんやから｡
だけん今回だって続くとはいっちょん思おちょりません。

どうも〜｡埼玉から長崎に移住して22年、スラスラと長崎弁が…正確には川棚弁が､口を突いて出てくるようになった､ゆきさんです｡
流石に「〜ばってん」とかのネイティブワードはまだ恐れ多い気がして使えてないけれど…｡
この方言が自然と会話の中で出てきたのを自覚した時､こっちでの暮らしになんのストレスも感じない､心地いい居場所だと思えるようになっていた｡
よく「言葉の壁」って言うでしょ⁈
日本人が英語が喋れないからって外国人との交流を躊躇したり。コンプレックスに感じたり｡
もう正にその感情､移住したての頃の私｡方言が喋れない｡わからない｡

最初は旅行者の立ち位置｡
皆さんとっても親切に教えてくれて､接してくれた｡ありがたい｡
…が見えない壁を感じる｡

しばらく住むと自分が居心地がいいコミュニティができてくる｡不思議な事に同じような境遇の方々と遭遇できて､即､意気投合｡そう、"外様”同志｡壁はまだまだあるよね｡

子どもの存在は大きいね｡

子どもを通じて人間関係が拡大｡
地元の方とも仲良くなれた｡
徐々に方言も解るし喋れる様になる｡
実は”見えない壁"は自分が作っていただけなんだと気づく｡
地元も外様も関係ないって事､今ならわかる｡

ただ､言葉はなんと言ってもコミュニケーションの大事なツールの一つであるわけだから､相互理解のために学ぶ事って必要だと思う｡
積極的にテクノロジーを使ってね。
壁を超えていこう！
いやー時代は変わった｡