ð©ðªðŠð»ãã«ãªã³å°åŠæ ¡ãžã®éâ åŠæ ¡éžã³
â»ããã¯2024幎2æã«æžããèšäºã§ãã
ãããŒïŒãã€ãã»ãã«ãªã³åšäœã®ãŠãã§ãã
ïŒåããŸããŠã®æ¹ãžãèªå·±çŽ¹ä»ã¯ã³ãã©ã§ãð§ð»ââïžïŒ
ç§ã®æ¯åãã¯ã¡ããã¯çŸåšïŒæ³ã§ããæ¥æ¬ã§ã¯å¹Œçšåã®å¹Žäžçµã®å¹Žéœ¢ã§ããããã«ãªã³ã§ã¯ä»å¹Žã®å€ããå°åŠçã«ãªããŸãã
ãŸã ãŸã çŸåšé²è¡åœ¢ã®åºæ¥äºã§ããããã©ã€ããŒããªããšãããã®ã§è©³çŽ°ãæžãããšã¯ã§ããŸããããå°åŠæ ¡å
¥åŠãŸã§ã®æµããã©ããªæãããäŒãã§ããã°ãšæããŸãã
å ¥åŠå幎ã®ïŒæ
ã¹ã€ã¹ã§ã®å€ã®ãã«ã³ã¹ãçµããŠãã«ãªã³ã«æ»ã£ãŠããïŒæã
ãã¯ã¡ããã®å¹Œçšåã®è·ç©çœ®ãå Žã«ãããååã眮ãããŠããŸããã
ã³ãã©ðã§ãã
æ¥å¹Žå°åŠæ ¡ã«å
¥åŠããåã©ãã®èŠªã«åãããå°åŠæ ¡å
¥åŠã®ç»é²ã®æåŒãã§ããã
ç§ã¯ãã¯ã¡ãããæ¥å¹Žã®å
¥åŠè
ã«è©²åœããããšã¯ç¥ã£ãŠããŸãããããŸã ãŸã å
ã®ããšãªã®ã§ãŸã ãã³ã€ãªããŠããŸããã
ããããã«ãªã³ã§ã¯å
¥åŠå幎ã®ïŒæãïŒæã«ã¯å°åŠæ ¡ã®ãªãŒãã³ããŒãéå¬ããããã
ãããŠ10æã«ã¯åžæã®å°åŠæ ¡ã決ããŠãç»é²ããªããŠã¯ãããªãã®ã§ãã
ãã£ãšèšãã°ãããããç§ãå¬ã«ã¯åŠæ ¡ããæå®ããããå»è
æ§ã«ããå¥åº·ãã§ãã¯ãåããªããŠã¯ãããŸããã
ð§ð»ââïžãå
¥åŠæºåããããæŒãã§ãïŒã
ãããªããã§ãç§ãé
ãã°ããªãã幌çšåããããã£ãååã«ãªã¹ãã¢ãããããå°åŠæ ¡ã調ã¹ããã
ãã«ãªã³åšäœã®å
茩æ¥æ¬äººããããæ
å ±ãèãããã
æ¥æ¬èªè£ç¿æ ¡ã®ãããã¡ãšæ
å ±äº€æãããã
ãããã§åŠæ ¡ã®è©äŸ¡ãèŠãŠèŠããã»ã»ã»
å°éãªèª¿æ»ãå§ããŸããã
å ¥åŠå幎ã®ïŒæ
ç§ãæ°ã«ããŠããã®ã¯å°åŠæ ¡ã§æããå€åœèªã§ãã
ãšããã®ãç§ãã¡ã¯æ¯åã®ç¶èŠªã®ä»äºã®éœåã§çŸåšãã«ãªã³ã«äœãã§ããŸããããã®å
äœå¹Žãã«ãªã³ã«äœã¿ç¶ããã®ãã次ã¯ã©ã®åœã«è¡ãã®ãããããŸãããæ®å¿µãªããæ¥æ¬ã«äœãããšã¯ãªããšæããŸãããæ¯åã®ç¶èŠªã¯ãã€ãèªåã®ã¹ã€ã¹äººãªã®ã§å°æ¥çã«ããã¹ã€ã¹ã«æ»ãããšãããã°ã¹ã€ã¹ã§ã¯å°åŠçã®ïŒïŒïŒå¹Žçãããã©ã³ã¹èªåŠç¿ãå§ãŸããŸãã
ã¯ããŸãè±èªåã«åŒè¶ããããããŸããã
ãã«ãªã³ã§ãã€ãèªã ãã®ç°å¢ã§å€§äžå€«ãªã®ãïŒ
ããäžèšèªå¹Œããã¡ããåŠã°ããããªããããïŒ
ããšãã£ãŠãæã家ã¯æ¯åãææ¥æã®é«ãç§ç«ã®ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã»ã¹ã¯ãŒã«ã«éãããäœè£ã¯ãããŸããã
ã»ã»ã»
ã§ããããã¯ãã«ãªã³ã
ãããã«åœéè²è±ããªã ããã£ãŠåŠæ ¡ãæ§ã
ãªèšèªã®éžæè¢ããããŸããã
æ°ããåŠæ ¡ã®äžãããç§ã¯æã家ããåŸæ©åå
ã«æ®éã®å
¬ç«å°åŠæ ¡Aã«ç®ãã€ããŸããããã®å°åŠæ ¡Aã§ã¯äžåŠå¹Žããè±èªã«å ããã©ã³ã¹èªã®ææ¥ãå§ãŸããšããæ
å ±ãããŒã ããŒãžäžã§èŠã€ããã®ã§ãïŒ
æ©éæ¯åã®ç¶èŠªããã®å°åŠæ ¡ã«é»è©±ããŠãã©ã³ã¹èªã«ã€ããŠè³ªåãããšããã®æ
å ±ã¯å€ãã¢ãã§çŸåšãã©ã³ã¹èªã®ææ¥ã¯ãªãããšãå€æããŸããã
åŠæ ¡ã®ããŒã ããŒãžã®æ
å ±ãå€ãããšãããã®ã§ããã»ã»ã»
æ¯åã®ç¶èŠªã¯ããŸãèšèªã®åé¡ã«é¢å¿ããªãããã®æç¹ã§ã¯ãã«ãªã³åžã決ããæ ¡åºã«åŸã£ãŠå
¬ç«å°åŠæ ¡Bãžéãããšã«æ±ºããŸããã
ãã®åŠæ ¡Bã¯æ ¡åºå
ãšããã©åŸæ©ã§30åãããããããããããéäžå¢å°ã人éãã®å°ãªã现ãéãéããªããŠã¯ãããªãããå€åœèªãããé³æ¥œã«åãå
¥ããŠããåŠæ ¡ã§ããã
ç§ã¯ããŸãä¹ãæ°ãããããŸããã§ããã
å ¥åŠå幎ã®10æ
æ¯åã®ç¶èŠªããã¯ã¡ãããé£ãã ã£ãŠå°åŠæ ¡Bãžç³ã蟌ã¿ãžè¡ããŸããã
ïŒç§ã¯ãã€ãèªåŠæ ¡ã«éã£ãŠããããè¡ããŸããã§ãããïŒ
æ ¡å
ã§ã¯ç¶èŠªãä¿ã®æ¹ãšã話ããŠèªå®
ã§èšå
¥ããæžé¡ãæåºããã ãããã®éãã¯ã¡ããã¯äœãããå¿
èŠããªããåŸ
å宀ã«çœ®ããŠãã£ãçµµæ¬ãèªã¿ãªããéãã«åŸ
ã£ãŠããããã§ããïŒããããäžç·ã«è¡ããªããŠãããã£ãã®ããã»ã»ã»ïŒ
ãããŠå°åŠæ ¡ïŒ¢ããã¯æ ¡åºæå®å»åž«ã®ããšã§å¥åº·èšºæãåããæ¥æãäŒããããŸããã
ããŒãããã®å°åŠæ ¡ïŒ¢ã§æ±ºãŸã£ãŠããŸãã
ç§ã¯æ°æã¡ãã¢ã€ã¢ã€ã»ã»ã»ãã®åŠæ ¡ïŒ¢ã§æ¬åœã«ããã®ãïŒïŒ
å ¥åŠå幎ã®11æ
ããæ¥è£ç¿æ ¡ã®åŸ
ã¡æéã«ãæ¯åã®åçŽçã®æ¥æ¬äººãããšå°åŠæ ¡ã®è©±ã«ãªããŸããããã®æ¥æ¬äººããã¯ãã«ãªã³åžå
ã®å°åŠæ ¡ã®æ
å ±ãè²ã
調ã¹äžãã¡ãã£ã¯ãã£è©³ããã£ãã®ã§ãïŒ
ç§ãå°åŠæ ¡ïŒ¢ã«ãã£ããããªãã®ã§äžå®ã§ãããšäŒãããšã圌女ãåŠæ ¡ã«åãåããããããªãŒãã³ã¹ã¯ãŒã«ã«è¡ã£ãããäœéšããããšãèŠãããšãªã©ã芪身ã«æããŠãããŸããã
ð§ð»ââïžããŠã¯ãµãå£ã³ãã¯ããŸãåœãŠã«ãªããªããã©ãå®éã«ãªãŒãã³ã¹ã¯ãŒã«ã«è¡ã£ããåŠæ ¡ã®ã¹ã¿ãããšè©±ããææ³ã£ãŠè²Žéã§ãããïŒã
ãããŠåœŒå¥³ããæããŠããã£ãåŠæ ¡ã®äžã«ãç§ããããæ°ã«ãªãåŠæ ¡ããããŸããã
ããã¯ãšãã EuropaschuleããšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã§ãã
å°åŠæ ¡1幎ãããã€ãèªãšè±èªã®ãã€ãªã³ã¬ã«ã§ææ¥ãé²ããããŸãã
ïŒâ»æããŠããã£ããšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã¯ãã€ãèªãšè±èªã§ãããè±èªã®ä»£ããã«ã€ã¿ãªã¢èªããã©ã³ã¹èªããã·ã¢èªãªã©ã®ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ããããŸããïŒ
æã家ããã¯å°äžéã§20åã»ã©ã®è·é¢ã«ãããæ ¡èèšåãéåžžã«å
å®ããŠãã圌女æ°ã察å¿ãããã¹ã¿ããã®æããçŽ æŽãããã£ããšã
ãã ãç©åãã人æ°ã®å°åŠæ ¡ã§ãå
¥åŠã®éžèã«ã¯åäŸãé¢æ¥ãåããå¿
èŠããããŸãã
ç§ã¯åž°å®
ããŠããã«æ¯åã®ç¶èŠªã«ãã®ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã«ã€ããŠè©±ããŸãããã圌ã¯å®¶ããåŸæ©ã§éãããã®ããã¹ããšããèãã§ãç§ãã¡ã®æèŠãå²ãããŸãŸäœãè¡åãèµ·ãããããŸãã§ããã
ãããŠãã®ãŸãŸã®ç¶æ
ã§ç§ãã¡ã¯æ¥æ¬ãžäžæåž°åœããŸããããæ¥æ¬ã§ãç§ã¯åžžã«ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã®ããšãé ããé¢ããŸããã§ããã
å ¥åŠå幎ã®12æ
äžæåž°åœãããã«ãªã³ã«æ»ã£ãŠæ¥ãŸããã
åž°ã£ãŠæ¥ãŠæ©ã
ã«æ¯åã®ç¶èŠªã«ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã«ä»ããã§ãç³ã蟌ã¿ãéã«åããé»è©±ã§åãåãããŠæ¬²ãããšãé¡ãããŸãããïŒç§ã¯ãã€ãèªã話ããªãã®ã§ã»ã»ã»ïŒ
ð€ããããä»ã¯å¿ããããã»ã»ã»ã
ð§ð»ââïžãð¥ð¥ð¥ã
âããæšææ¥â
çºããåãããç§ã¯ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã«å
¥åŠåžæã®æšã¡ãŒã«ã§ãäŒãããããšã«ããŸãããã¡ãŒã«ã¯è±èªã§æžããŸããã
é£çµ¡å
ã«æ¯åã®ç¶èŠªã®æºåž¯é»è©±çªå·ãèšèŒããŠãããšãããã¡ãŒã«éä¿¡ããçŽåŸã«ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã®ç§æžãæ¯åã®ç¶èŠªã®æºåž¯ã«é»è©±ããŠããŸããïŒ
ð§ð»ââïžããã€ãã§ãã®çŽ æ©ã察å¿ã¯ç¥ã§ãããïŒãã®æç¹ã§ç§ã®ãã®åŠæ ¡ã«å¯Ÿããè©äŸ¡ãããã«ã¢ããããŸããïŒã
ãã ããã®ç§æžã®èšãã«ã¯ãåä»ãé¢æ¥ãåºæ¬çã«ã¯æ¢ã«çµäºããŠããããšã»ã»ã»
ã§ãïŒ
ãŸã è«žäºæ
ã«ããé¢æ¥ãæžãã§ããªãåäŸãå
ãæ°äººããããã以äžã®æ¡ä»¶ãææ¥ãŸã§ã«ã¯ãªã¢ã§ããã°ããã¯ã¡ãããæ¥é±äºå®ãããŠããé¢æ¥ã«ãªããšãçµã¿èŸŒãã§ããããã§ãã£ãŠïŒ
1ïžâ£ãã§ã«ç³ã蟌ã¿ãæžãŸããå°åŠæ ¡ïŒ¢ãžè¡ã£ãŠãåç»é²ã®æç¶ããããã
詳ããã¯ãAntrag fÃŒr die Anmeldung an einer anderen öffentlichen SchuleïŒã»ãã®å
¬ç«åŠæ ¡ãžç³èŸŒãããã®ç³èŸŒæžïŒããšããæžé¡ã«åžæã®åŠæ ¡ãšãã®çç±ïŒäŸãã°ãå
å§ããã§ã«éã£ãŠãããšããéå€éäžã«åŠæ ¡ããããããšããåžææ ¡ã®ã«ãªãã¥ã©ã ãåžæãããšããã³ãã«ïŒãèšå
¥ããã
2ïžâ£äžèšæžé¡ã«å°åŠæ ¡ïŒ¢ã®ã¹ã¿ã³ããããããã¹ãã£ã³ããŠãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã«ã¡ãŒã«ã§éãã
ð§ð»ââïžããã®ç§æžã¹ã²ãïŒããŒãããã£ããïŒð¥ã
ãã®æç¹ã§æšææ¥ã®å€æ¹ã§ããã
æ¯åã®ç¶èŠªããªã³ã©ã€ã³ã§ãAntrag fÃŒr die Anmeldung an einer anderen öffentlichen SchuleããèŠã€ããã®ã§èšå
¥ããŸããã
âéææ¥â
ãããŠç¿æ¥ã®æãç§ã¯ãã¯ã¡ããã幌çšåã«é£ããŠè¡ã£ãåž°ãã«å°åŠæ ¡ïŒ¢ãžæžé¡ãæã£ãŠè¡ããŸããã
ã³ã³ã¯äœè«ã§ãããå°åŠæ ¡ïŒ¢ã®æ ¡å
ã§æ¹åé³çŽã®ç§ã¯åœç¶è¿·ããŸããã»ã»ã»
å»äžã«ã¯ã©ã¹ã«ãŒã ãããã€ãããè¡ãæ¢ãŸãã§å³åŸå·ŠåŸããŠããŸãããææ¥äžã§ããããã¡ãããã¢ãããã¯ããŠããããŸããããç§æžã®ãéšå±ã¯äœåŠã§ããïŒããªããŠèããŸããã
éæ¹ã«ãããŠãããšã女ã®å2人ããã€ã¬ããåºãŠãããã§ãã
倩䜿ã«èŠããŸããðŒð»ðŒð»
ð§ð»ââïžãå©ããŠãããïŒç§æžã®ãéšå±ã¯ã©ããç¥ã£ãŠãïŒã
ðŒð»ãSchule SekretÀrin ã®ããšïŒã
ð§ð»ââïžããã®ãšããã§ãïŒãããïŒã
ðŒð»ðŒð»ãç§ãã¡ã«ã€ããŠæ¥ãŠïŒã
軜快ã«é段ãé§ãäžãã2人ãããŒãŒãŒãŒãããªããè¿œããããŠãç§æžã®ãéšå±ã«èŸ¿ãçãåŠçãæžãŸããããšãã§ããŸãããâ€ïžâ€ïžâ€ïž
æ¥ãã§åž°å®
ãããšæžé¡ãã¹ãã£ã³ããŠãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã®ç§æžã«ã¡ãŒã«ããŸããããããšããã«è¿ä¿¡ã¡ãŒã«ãå±ããŸããã
ãæ¥é±ã®æææ¥ã«çŽæ¥åŠæ ¡ã«ããã§äžãããã»ãã®æžé¡ãžã®èšå
¥ãããŠããã ããŸããããã§é¢æ¥ã®æ¥æã決ããŸããããã
âæææ¥â
æã®æå®ãããæéã«ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã®ç§æžã®ãéšå±ã«ãã£ãŠæ¥ãŸããã
ã¡ãŒã«ã§å¯Ÿå¿ããŠãã ãã£ãç§æžð±ð»ãšåããŠå¯Ÿé¢ããããšãã§ããŸããããšãŠãæ°ããã§æããæ¹ã§ããâ€
ãããŠå¿
èŠæžé¡ã«èšå
¥ãæžãŸããŠããã2æ¥åŸã®æ°Žææ¥ã«é¢æ¥ãèšå®ããŸããã
ð±ð»ããã®é¢æ¥ã«ééããåäŸãã¡ã®äžããæœéžã§çŽ50人ã®æ°äžå¹Žçãéžã°ããã®ããã
ð§ð»ââïžãã®ã§ïŒïŒé¢æ¥ééãããå
¥åŠã§ãããããããªãã®ïŒïŒã
ð±ð»ããŸã ãŸã ãïŒç¬ãé¢æ¥ã«ã¯æ°çŸäººãã®åäŸãæ¥ãããçãŒãæ ããã
ð§ð»ââïžãã¡ãªã¿ã«ãã¹ã€ã¹ã®ç§ç«æ ¡ã§ã¯äººçš®ãåããªãããã«ã¢ãžã¢äººæ ãçœäººæ ãã¢ããªã«ç³»æ ãšãå®ããããŠããå Žåããããã§ããã©ããã¡ãã®åŠæ ¡ãããã®ïŒã
ð±ð»ãNope! ãã¡ãŒã¹ãããŒã ã ãæžãããçŽãã©ã³ãã ã«åŒãã¯ãžãªãã§ããã
ð§ð»ââïžããããªãã ãŒãã
ð±ð»ãã§ããããåŒãã¯ãŸã å
ã®äºãã²ãšãŸãæåŸæ¥ã®é¢æ¥ã§é 匵ãããïŒã
ð§ð»ââïžãããã£ãšããããããšãããŸãæåŸæ¥ãã
âæ°Žææ¥ã»é¢æ¥â
æå®ã®æéããå°ãæ©ãã«å°çããŸããã
æ¯åã®åã®é çªã®å¥³ã®åããé¢æ¥ããããªããïœããšãŽããŠæ³£ããŠããŸããã
ãŸã ïŒæ³ã§ããããïœðŠ
ãããŠãã¯ã¡ããã®é çªã«ãªããé¢æ¥å®ã®å¥³æ§ãšå
±ã«å¥å®€ã«è¡ã£ãŠããŸããŸããã
ç§ã¯å»äžã§åŸ
æ©ããŠããŸãããé¢æ¥ã®æèŠæéã¯30åãããã ã£ããšæããŸããé¢æ¥ãçµãããã¯ã¡ããããã³ãã³ããŠæ»ã£ãŠããŸããã
é¢æ¥ã§ã¯ããºã«ãããããããããã€ãèªã§ãããã¯ã©ãã«ããïŒããšãã質åã«çãããããããã§ãã
ã¯ãŒã«ã«é¢æ¥ãçµãããã¯ã¡ããã§ããããããããšã«è奮ããŠããŸããã
ðŠð»ããã¯ããTeddy bear ã¯ã©ãã«ããïŒãã£ãŠè³ªåã«ããã¯ã®é£ã«ããããã£ãŠçãããã ãã©ããââã®é£ã«ãã£ãŠãã€ãèªã§ãnebenããªã®ããã®ãnebenãã£ãŠèšèãçãŸããŠåããŠäœ¿ã£ããïŒã
ð§ð»ââïžããŸãâ€ïžä»æ¥ã¯ neben èšå¿µæ¥ã ããŒïŒã
å ¥åŠå¹Žã®1æ
ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ããæ¯åãé¢æ¥ãééããæšã®æçŽãå±ããŸããã
ããã次ã¯ã¯ãžã®çµæãåŸ
ã€ã®ã¿ïŒ
å ¥åŠå¹Žã®2æ
æ¯åã®é¢æ¥ã®æã«ãã¯ãžåŒãã®çµæããã€é æããŠããããã®ããèãå¿ããã®ã§ãã°ãããœã¯ãœã¯ããŠéãããŠããŸããããç§ãäŒæã§ããªã蚪ããŠããéã«çµæãå±ããŸããã
ãã«ãªã³ã«æ®ã£ãŠããæ¯åã®ç¶èŠªããã¡ãŒã«ã§äŒããããŸããã
ð€ããã¯ã¡ããã®ãšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ã®ä»¶ã ãã©ãå
¥åŠèš±å¯ãå±ããããã
å®ã¯ãç§ã¯ç§æžã®ã話ã«ãããã¯ãžãã¯å®éã«ã¯ãªããšæã£ãŠããŠãé¢æ¥å®ã®å¥³æ§ãç§æžãšã®äŒè©±ã®ç¯ã
ããããªããšãªãããã¯ã¡ããã¯åæ Œããããªããšãã確信ãå¿ã®ã©ããã§ãããŸãããã§ãå®éã«æçŽãå±ããšãã£ã±ãå®å¿ããŸããïœâ€
ãããªããã§ãæ¯åã¯ãã®å€ãããšãŒãããã¹ã¯ãŒã«ãžéãããšã決ãŸããŸããã
å
¥åŠèš±å¯ã®ãæçŽã«ã¯è©³çŽ°ãæžãããŠããããå¥éãã¯ã¡ããã®æ
ä»»ã«ãªãããæåž«ããå¿
èŠãªææ¿å
·ãä»åŸã®æç¶ããªã©ãæžããããæçŽãå±ãäºå®ã§ãã
ãã€ãã£ãŠç©åãçŽæåãªãã§ãããã
ãªãã§ãããã§ããæçŽãšéµéã§ãã
ä»åŸã®é²å±ãããã°ã«æžããŠè¡ãã€ããã§ãã®ã§ãåŒãç¶ããä»ãåãã®ã»ã©ãé¡ãããããŸãã
次åãžç¶ãã»ã»ã»
ããã§ã¯ãä»åã¯ãã®èŸºã§ã
ãä»ãåãããã ãããããšãããããŸãããçŽ æµãª1æ¥ãâ€ïžããŠã
See you soon! Yuki
ð§ð»ââïžå®ãããã°ã€ã³ã¹ã¿ãã芧ãã ããâ€ïžðð»