THIS IS JAPAN! 第１話 ～THIS IS MANGA!～
いつもはこちらhttps://twitter.com/sugiyan1192で、最初日本語で描いてその後英訳して載せているのですが、今回はその逆で最初は外国人向けに描いて、その後和訳というふうにしました。日本の変わった文化について紹介する漫画は面白いんじゃないかと思いました。５ページめからが和訳版です。
今回の３人のキャラは、以前に書いた漫画の描き方の本 https://howtomanga.gumroad.com/l/BijNH?recommended_by=search から登場させました。当時はあまり英語が得意でなかったので、英語ができる友達と二人で作りました。まる１年かかりました。どこか外国の田舎に住む女の子二人の所に、日本から疲れ果てたオッサン漫画家がやってくる設定です。
何か「こういう変な文化を紹介したら面白いんじゃないか」というアイデアがありましたら、ぜひ教えてください。今のところ、満員電車とか、コロナ前からみんなけっこうマスクしてたとかを考えています。