【THの発音】声を "出す場合" と "出さない場合" の違い
この記事でも何度か取り上げたことのある "THの発音"。
今回は、この "TH" の発音について新たな発見がありました。
今回の録音は、SpeakNowで1か月以上前に録音したものですが、ネイティブ講師へ送ったリプライに対する返答を1か月振りに受け取り（リプライを送ったこともすっかり忘れていました…）、その内容がとても有益だったので記事にしたいと思います。
"TH" の発音は「舌を歯に挟むようにして外に出し」発音する、ということはよく知られていますが、同じ "TH" の発音でも、声を「出すバージョン」と「出さないバージョン」で少しコツが異なるようです。
「国際コーヒーの日」があるのを知ってますか
録音内容
Did you know that October 1st was the international coffee day?
10月1日は国際コーヒーの日であることを知っていましたか？
I discovered this two years ago, and since then I've been excited to enjoy coffee especially on that day, because some coffee shops offer special services to celebrate the coffee day.
私は2年前にこのことを知り、それ以来、この日にコーヒーを飲むことを楽しみにしています。一部のコーヒーショップではこの「コーヒーの日」に向けて、特別なサービスを提供しているところがあるんです。
For example, one of my favorite coffee shops nearby my house, they offer coffee drinks at half-price on that day.
たとえば、近所にある私のお気に入りのコーヒーショップでは、その日、半額でコーヒーを買うことができます。
Usually, their coffee is a little bit pricy so this is a big deal for me.
そこのコーヒーは通常少し値段が高めなので、とてもお得なキャンペーンです。
ネイティブ講師からの返信
Hello Yuka, 私はコーヒーがとっても大好きですが、10月1日が国際コーヒーの日なんて全く知りませんでした。発音についてコメントしますね。
まず、"Dis" ではなく "This" です。
"this", "this", "this". "D" の音になりすぎず、"Su" の音にもなりすぎず、その間の音です。
それから、"Da day" ではなく "that day" です。"that day", "that day".
最後に、"Sarbises" ではなく "services" です。"services", "services".
以上です。録音をありがとうございました。コメントや質問があればお知らせください。
フィードバックからの学び
「声を出す」 "TH" の発音と「声を出さない」"TH" の発音
"TH" の発音は、やはりとても難しいです。どうしても "D" または "S" の音になってしまいます。私の発音はまだまだ "TH" の音からは遠いようです。
講師からのフィードバックでは、"D" の音に近すぎず、"S" の音にも近すぎず、「D と S の間」の音だと言っていました。それが難しいんですけどね…
練習するために「リプライ機能」を使って、もう一度発音をチェックしてもらいました。
すると、"TH" の発音には「声を出す場合」と「声を出さない場合」でそれぞれコツがあるようです。
リプライ内容：
Hi Eli, フィードバックをありがとうございます。発音をもう一度を練習したいです。"this", "this". "I discovered this" それから、"that", "that, "on that day". "Services", "Services". "special services".
"th" の発音ですが、まだ苦戦しています。何かアドバイスがあれば教えていただけると嬉しいです。
ネイティブ講師からの返答：
Hello Yuka, ごめんなさい、Eli 先生ではなく Grace です。この添削のリプライについて長らくお待たせしました。私が質問にお答えしますね。この録音と Eli 先生の修正について確認しました。"this" と "services" の発音はよく出来ています。"that day" の発音も良くなりました。
"th" の発音についてですが、これは少し難しいですね。"th" の音を適切に発音するには、舌を歯の間から外に出します。舌が歯の裏にあるままだと、"D" や "Z" の音になってしまいます。舌を歯の間から外に出すことで "th (θ)" や "th (ð)" の音が出せるようになります。"voiced" と "unvoiced" の "th" の発音について、動画を添付しました。参考になれば幸いです。
やはり "TH" の発音の基本は「舌を歯の間から外に出す」ことで正しい音になるようです。舌が歯の裏にあるままだと "D" や "Z" の音になってしまうとのことでした。私の "TH" の発音が "D" や "Z" のように聞こえてしまう原因はこれですね。
合わせて、Grace先生がシェアくれた動画を見てみると、"TH" の発音には「声を出す場合 (voiced)」と「声を出さない場合 (unvoiced)」の2種類あることが分かりました。
この動画によると、「声を出す場合 (voiced)」の "TH (ð)" の発音は、必ずしも舌を外に出す必要はない、とのこと。ただし、歯と歯の間の裏に舌を置くことが重要。上あごや下あごに舌を置くと、違う発音になってしまうようです。
一方で「声を出さない場合 (unvoiced)」の "TH (θ)" の発音は、必ず舌を歯の外に出す必要があるとのこと。
「声を出す場合 (voiced)」の "TH (ð)" がある単語：
These, Brother, Other, Either, Though など
「声を出さない場合 (unvoiced)」の "TH (θ)" がある単語：
Throw, Birthday, Worth, Thursday, Nothing など
「声を出す場合 (voiced)」の "TH (ð)" の発音は、必ずしも舌を外に出す必要はないけれども、舌の位置は必ず、歯と歯の間にある、ということが分かりました。舌のポジションが重要なのですね。
今回は "TH" の発音について、新たな視点を得ることができました。舌のポジションを意識しながら、"TH" の発音を練習していきたいと思います。
最後に、今回リプライに返答をしてくれた Grace 先生は、発音添削がとても分かりやすいです。Grace 先生の紹介記事も合わせてご覧ください！