#19 Doing some soul-searching

Q19: What are my financial goals and how do I plan to achieve them?

A.:First, I plan to fully invest in my son and daughter’s education for the next six years until they graduate from university. After that, my goal is to enjoy a comfortable life with my husband during our retirement and to save enough money to travel to various places in Japan and around the world. The next six years will be financially challenging, but I plan to manage by being frugal and diligent.

Q19:私の財務目標は何であり、それを達成するための計画はどうなっていますか。

A. まず、息子と娘が大学を卒業するまでの約6年間は、全力でそのための投資をしていきます。
　その後は、老後、夫婦で心地よい生活をしていきたいし、日本や世界のさまざまな場所へ旅行をしてみたいのでそのための資金を貯めていけるように計画しています。この6年はかなり厳しい経済状況ですが、倹約しながら将来の楽しみに向けて頑張ります。

182/200