#25 Doing some soul-searching

Q25: How do I balance work and personal life?

A.:I find it hard to balance everything. In my busy life, work often takes over. Since spring, my husband has been working away from home, which makes it even harder to balance family life and personal interests. However, I’m trying my best to manage as well as I can.

Q25:私は仕事と個人生活をどのようにバランスさせていますか。

A.:バランスよくは、できません。夫は単身赴任だし、どうしても、普段は仕事過多になります。

そんな日常だからこそ、休みの日は、なるべく家族との時間を大切にしています。
それが私のバランスの取り方です。

189/200