Imagine 意訳

想像して
天国なんてないって
やってみると意外とかんたんだから

地の果てに地獄なんてないし
頭上には天国なんかじゃなく
ただ空があるだけ

さあ想像しよう
すべての人類が天国に行くためなんかじゃなく
現世のためだけに生きる世界を

想像して
国なんてないって
難しくないよ

そのために殺しあう必要もなくなるし
宗教だって同じだ

さあ想像しよう
すべての人類が平和に生きる世界を

あいつは孤独な夢想家だって笑うだろう
でも僕には同じ思想の仲間がいるんだ
いつかみんなにもわかってほしい
そうすれば世界はひとつになるんだ

想像して
所有権なんてないって
君にもできるといいな

強欲も貧困もありえない
それは人類愛のひとつ

さあ想像しよう
すべての人類が優しく分かち合う世界を

あいつは孤独な夢想家だって笑うだろう
でも僕には同じ思想の仲間がいるんだ
いつかみんなにもわかってほしい
そうすれば世界はひとつになるんだ