マガジン

  • 意訳なマガジン

  • 俺のマガジン

最近の記事

Take A Bow - Rihanna 意訳

満場の喝采と スタンディングオベーション どんなご気分ですか? いまのあなたってホントに間抜け わたしの家の前でつっ立って 必死にあやまろうとしちゃって 泣いてる時のあなたってすっごく惨め ねえ やめてくれるかな? ごめんとか言わないでよ 思ってもないくせに どうしようもなくなったから言ってるだけでしょ それにしてもあなたのショーすごかったよ すっかり信じちゃった だけどもうおしまい やっと幕も降りる ほんとにすごいショーだった とってもおもしろかった だけどもうおしま

    • Teenage Dream - Katy Perry 意訳

      お化粧なんてしなくたってかわいいよって言ってくれる オチがつまらない話をしてもおもしろいねって笑ってくれる 君が好き だから心を許そうって決めたの 君に会う前も悪くなかったけど なんだかもの足りなかった 君が生きてるって感じをくれた これからずっとヴァレンタインにプレゼントをあげる大切なひとになってね ねえ、今夜・・・ 後悔なんてない ただ君を愛してる 死ぬまで踊り続けよう わたしたちずっとこのまま 君といると少女のころに願った夢のなかにいるみたい すごくときめいちゃっ

      • The Nobodies - Marilyn Manson 意訳

        今日 ボクは汚らわしい存在だった きれいになりたいんだ 明日 わかってるよ ボクは汚らわしいままだ ボクたちは名も無き存在 有名になりたいんだ ボクたちは死んでいるも同然 そんなことぐらいわかってるさ 昨日 ボクは汚らわしい存在だった きれいになりたかったのに わかったんだ 永遠に汚らわしいままだって ボクたちは名も無き存在 有名になりたいんだ ボクたちは死んでいるも同然 そんなことぐらいわかってるさ ある日 校内で銃が乱射され 犯人と子供が死んだ 人々はテレビに釘付

        • Viva la Vida - Coldplay 意訳

          かつて世界は私のものだった 私が言葉を唱えれば 7つの海も思いのままだった いまの私は孤独に朝を迎え かつて支配していた道を掃く かつて世界は私のものだった 敵の瞳は恐怖におののき 群衆が歌うのが聴こえる さあ古き王は死んだ!真の王よ永遠なれ 私は一瞬だけ鍵を手中に収め 次の瞬間四方の壁が迫ってきた そして気がついた この城がひどく脆い塩と砂の支柱の上に建っていることに イェルサレムに鐘の音が響き渡り ローマ騎兵聖歌隊が歌う 我が鏡となれ 我が剣となり盾となれ 異国の地

        マガジン

        • 意訳なマガジン
          2本
        • 俺のマガジン
          2本

        記事

          Imagine 意訳

          想像して 天国なんてないって やってみると意外とかんたんだから 地の果てに地獄なんてないし 頭上には天国なんかじゃなく ただ空があるだけ さあ想像しよう すべての人類が天国に行くためなんかじゃなく 現世のためだけに生きる世界を 想像して 国なんてないって 難しくないよ そのために殺しあう必要もなくなるし 宗教だって同じだ さあ想像しよう すべての人類が平和に生きる世界を あいつは孤独な夢想家だって笑うだろう でも僕には同じ思想の仲間がいるんだ いつかみんなにもわか

          Imagine 意訳

          テスト

          テスト