The Nobodies - Marilyn Manson 意訳

今日
ボクは汚らわしい存在だった
きれいになりたいんだ
明日
わかってるよ
ボクは汚らわしいままだ

ボクたちは名も無き存在
有名になりたいんだ
ボクたちは死んでいるも同然
そんなことぐらいわかってるさ

昨日
ボクは汚らわしい存在だった
きれいになりたかったのに
わかったんだ
永遠に汚らわしいままだって

ボクたちは名も無き存在
有名になりたいんだ
ボクたちは死んでいるも同然
そんなことぐらいわかってるさ

ある日
校内で銃が乱射され
犯人と子供が死んだ
人々はテレビに釘付けになり
それから祈った
嘔吐し
病的な信仰にすがって
あの日の視聴率が教えてくれたのに
キミたちが有名になったって

ボクたちは名も無き存在
有名になりたいんだ
ボクたちは死んだ
そんなことぐらいわかってるさ