ゆぎ書房

世界を旅する翻訳絵本の出版社です。 https://www.yugishobou.co…

パレスチナ／ガザの翻訳絵本を緊急出版したい＋「ガザの子ども図書館」展を全国で

ゆぎ書房はクラウドファンディングに挑戦しています（～2024年10月17日まで）パレスチナ占領と追放、ガザの壁を描いたアラビア語絵本『もしぼくが鳥だったら』。やさしい言葉で、この上なく率直に語られる絵本の邦訳を緊急出版したい。2025年1月刊行予定。個別リターンのほか社会的リターンとしてIBBY Palestine(パレスチナ国際児童図書評議会)提供の「ガザの子ども図書館」展を全国にお届けします現在このプロジェクトは多くの方からご支援いただき、10月4日時点で149人の方

難民絵本を100 冊集めて気付いたことーー『ぼくのなまえはサンゴール』(2)

翻訳絵本『ぼくのなまえはサンゴール』が2024年５月30日に出版されました。4人の共訳者のひとりで、ゆぎ書房・代表の前田が、同絵本出版の背景を個人的に綴ります。【このページで書いていること】約100冊の難民絵本を収集分析したところ、英語絵本には、海外から難民として来た子どもたちの定着を描くものが多かった。しかし、日本で制作された絵本では、日本にやってきて定着する人たちの物語がほとんど見られず、緊急支援や難民キャンプについての資料型絵本が目立った。 1.「難民プロジェ

ゆぎ書房

4か月前

15
「なまえ」と「アイデンティティ」がテーマの難民絵本ーー『ぼくのなまえはサンゴール』(1)

はじめに東京都八王子市の小出版社・ゆぎ書房より、翻訳絵本『ぼくのなまえはサンゴール』が2024年5月30日に刊行されました。共訳者のひとりで、ゆぎ書房・代表の前田が、サンゴールくんの物語をご紹介します。 ※ネタバレ含みます。 ※書誌情報とあらすじ：ゆぎ書房HP、Amazon、楽天ブックス 1．スーダンからアメリカへ行ったら、名前がなくなっちゃった?!サンゴールくんが生まれ育ったのは、アフリカのスーダン(2009年当時)。でも、戦争でお父さんが殺されてしまい、妹のリリとお母

ゆぎ書房

5か月前

9
アイスランド絵本『まっくらやみのかいぶつ』がアニメ・スクリーンに登場！

絵本『まっくらやみのかいぶつ』が、2024年2月「ラスカル子ども映画祭」（日本アニメーション(株)×多摩市）にてアニメーション上映されることになりました。ここでは、原作絵本とスクリーン上映についてご紹介します。 1. 「アイスランドのかいぶつ絵本シリーズ」：絵本『まっくらやみのかいぶつ』「アイスランドのかいぶつ絵本シリーズ」は、「おおきいかいぶつ」と「ちいさいかいぶつ」が主人公のシリーズ。ふたりのかいぶつが、毎回、泣いたり笑ったり、ケンカしたり意地悪しちゃったり・・と、

ゆぎ書房

10か月前

14