アメリカのコメディ VS 日本のお笑い
□ アメリカのコメディ VS 日本のお笑い
90年代頃、TAMAYOという名の日本人女性がアメリカのスタンダップコメディの世界で名を成し「アメリカで成功した日本人女性」として一躍日本のメディアで取り上げられたことがあった。
そのTAMAYOが日本に凱旋帰国し、普段アメリカで演っているネタを日本語に訳して日本人客の前で披露した。
全然ウケなかった。
そしたらそのTAMAYOという女はあろうことか客に向かって
「あんたら、わかってへんわ」
という態度をとった、と言われ