ドラゴン白梅・多言語学習日記2025年[Dragon White Plum・(Multilingual Learning Diary 2025]1月31日 January 31
ドラゴン白梅（多言語学習）日記 進捗, Season 17, #2
（2025/01/26-2025/8/30）
今日の学習
日本語
・今日は、妻は高齢の友人のお世話のボランティアに出かけたので、私は家の中で、毎週金曜のルーチンワークの部屋の掃除や風呂場掃除などの主夫の働きをし、昼食は早出の仕事から帰宅した長女が作ってくれた。娘と二人だけでの食事の機会はめったにないので嬉しかった。
英語 English
・Today, my wife went out to volunteer to take care of an elderly friend, so I stayed inside and did the househusband's work, such as cleaning the room and the bathroom, which is a routine task every Friday, and my eldest daughter came home from work early and made me tanmen noodles with lots of vegetable ingredients for lunch. It was a rare opportunity to eat alone with my daughter, so I was happy.
ドイツ語 Deutsch
・Heute ging meine Frau aus, um sich ehrenamtlich um einen älteren Freund zu kümmern, also blieb ich im Haus und erledigte die Arbeit des Hausmannes, wie z. B. das Putzen des Zimmers und des Badezimmers, was jeden Freitag zur Routine gehört, und meine älteste Tochter kam früh von der Arbeit nach Hause und kochte mir zum Mittagessen Tanmen-Nudeln mit vielen Gemüsezutaten. Ich war glücklich, denn es war eine seltene Gelegenheit, allein mit meiner Tochter zu essen.
娘は確実に妻の作る料理の味を引き継いでいる。
My daughter has definitely inherited the taste of my wife's cooking.
Meine Tochter hat sicherlich den Geschmack der Küche meiner Frau geerbt.
【今日の祈り】
・今日は、月末の一日で多くの人が多忙です。皆さんの健康と安全がまもられますようにと祈ります。
・Today is the last day of the month and many people are busy. I pray that everyone's health and safety will be protected.
・Heute ist der letzte Tag des Monats und viele Menschen sind beschäftigt. Wir beten für Ihre Gesundheit und Sicherheit.
【今日の聖書の学びから】
ヨブ記 20章1～29節 「感情的になってはならない！」
4,5節の英訳、ドイツ語訳を確認
口語訳
4 あなたはこの事を知らないのか、昔から地の上に人の置かれてよりこのかた、
5 悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、神を信じない者の楽しみはただつかのまであることを。
English（NIV）
4 “Surely you know how it has been from of old, ever since mankind was placed on the earth,
5 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment. (NIV)
Deutsch（DELUT、Bibel Heute）
4 Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:
5 daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?
(Lutherbibel 2017)
4 "Weißt du nicht, dass immer schon, seit es Menschen auf der Erde gibt,
5der Jubel der Gottlosen kurz ist, die Freude der Bösen keinen Augenblick bleibt?
(BIBEL.HEUTE)
【今日の聖書の教訓】
・悪いことは確かに存在するが、永遠に続くものではないというヨブの悟りから、現在の世界の現状は悲惨なことが多いが、私の未来には希望が残されていると思えたので、今日も私は私の一日を最善を尽くして生活したい。
・From Job's realization that bad things do indeed exist, but they are not eternal, I want to live my day to the best of my ability, because it seems to me that although the current state of the world is often dire, there is still hope left for my future.
・Hiobs Erkenntnis, dass es zwar schlechte Dinge gibt, diese aber nicht ewig andauern, hat mir klar gemacht, dass es trotz des oft schlimmen Zustands der Welt noch Hoffnung für meine Zukunft gibt, und dass ich meinen Tag heute so gut wie möglich leben möchte.
東京大学大学院人文社会系修士夏期入学試験/受験生応援同伴＆伴走ブログ
（2025年1月31日）《東大修士夏期入試211日前》
Amebaブログ
↓
ドラゴン白梅日記（17-2）:東京大学大学院・夏期入試受験伴走2025年3月29日（土）まで | ユウブンくんのブログ
ユウブンくん、死生学の非常勤講師の時、校長にインタヴー。神学校の教室にて
Healthy body and mind by Rev. Dr. Reiji Oyama (Japanese) 「健康な体と心」尾山令仁牧師にインタヴュー [Editing Practice4]
ユウブンくんのデジタルサックス演奏
【YDS-150】YAMAHA Digital Sax（Day 51）,71st birthday , 71歳誕生日、「夜明けのうた Song of Dawn」、Tone; S06，T04、♩＝80．
ユウブンくんのデジタルサックス演奏
【YDS-150】YAMAHA Digital Sax（Day 72）、「ふるさと Hometown」、Tone; S06，T04、♩＝80．
ユウブンくんのデジタルサックス演奏
[YDS-150] YAMAHA Digital Sax. 71 yr-old start (Day 79), "Jesu, Joy of Man's Desiring" (JS Bach)
