マガジンのカバー画像

言語とか

4
本
運営しているクリエイター
yb
yb

yb

+82 #4:私だけの韓国語とは

+82 #4:私だけの韓国語とは

韓国についてわらわら話すことにしたこのシリーズの前回#3で、私が完璧主義で、日本にいるとその語学力を賞賛されるのに現地に行った瞬間自分にがっかりしてしまうということがあると書いた。

こういった主観的な韓国語レベル問題に頭を悩まされることが多くなったわたしは、救わるような言葉に出会う。

以下、実際のメッセージ
本名は「おはよう」で隠しています。ところで私のnoteのbioが「おはよう」なの、知っ

もっとみる
yb

yb

+82 #5:韓国語を“勉強”したことはほとんどない

+82 #5:韓国語を“勉強”したことはほとんどない

こんな話題は、いかにもネット記事みたいで少し気が引ける。
現在TOPIK5級を取得している私だが、机に向かって韓国語を勉強したことはほとんどないのだ。
少し特殊な韓国語学習法？かもしれないので、参考にはならないが、私自身の今後の韓国語学習のためにも、少し書いてみようと思う。

※以下、どんな手段を使ってでもなるべく短期間で韓国語を習得したい人にはあまり向いていない内容かもしれません。

韓国語学習

もっとみる
yb

yb

アウトプットというけれど

今回、というより毎回、韓国に行ったり韓国人の方と1日話すような機会があるたびに、とても悔しい思いをしている。

それは何かって？

そう、メッセージや日記のような書き（쓰기）はサラサラとできるのに、いざ対面で人と話す（말하기）となるとなぜか脳みそが変わったかのように言葉が出なくなるのだ。

쓰기 writing はなぜある程度身についたか

これは自分の韓国語の全体的な能力が쓰기の能力と共に上がっ

もっとみる
yb

yb

日常会話程度ってどの程度？

日常会話程度ってどの程度？

皆さんは日本語（母国語）以外にある程度堪能？な言語はあるだろうか？

英語、という方が一番多いだろうか。
ちなみに私は今となっては英語よりも韓国語の方ができるようになってしまったのだが、今回は外国度習得レベル（語学力）について一つ気になることがあったのでそれについて書いてみる。

気になることというのはそう、タイトル通りなのだが

ある言語のレベルを尋ねられた時によく使われる指標、「日常会話程度」

もっとみる