230409 立案と遂行、自縄自縛とデートの待ち合わせ

面白いもんですね

行動計画を提出すると
提出者は
そのクオリティに関わらず
その計画に沿って
動こうとスるんですね
だから
計画は立案が大切
って想ってました

不思議なモノで
自分の言葉に縛られちゃう
自縄自縛とでも云うのかなぁ

でもソレが
其の努力というか
足掻きと云うか
そういう行為自体が
愛おしさに
繋がったりシますね

懸命に計画の遂行を模索し
計画の如何に因っては
足掻く事にもナるのです

計画自体の再立案に
言及する前に
立案した其の意気を称え
なんとか成らぬかと
手を貸したくナってしまいます

其の上で
やはり厳しそうだ
とナれば
改めて再立案を提案スる
そんな流れを
監督する立場の時は
いつも考えます

頭ごなしに再立案
は当事者にとって
やはり悔しいのではナかろうか
とも想うんです

230409 Planning and Execution, Self-support and meeting up for a date

It's funny, isn't it?

When you submit a plan of action, the person who submits the plan tries to follow it regardless of its quality.
So I was thinking that it's important to have a plan in place.
That's why I thought it's important to make a plan.

That's why I thought it was important to make a plan.
It's a strange thing to be bound by your own words.
I guess you could say I'm tied to my own rope.

But that's the thing.
The effort, the struggle...
The very act of doing so can be a source of love.

I try my best to carry out the plan
Depending on the plan, it can be a struggle.

Before mentioning the re-drafting of the plan itself
I admire the spirit of the person who made the plan
I am tempted to lend a hand and see what can be done.

Then, if the plan still seems too difficult, I propose to redraft it.
Whenever I am in a supervisory position, I always think about such a process.

I think it must be frustrating for the people involved to have to re-draft the proposal out of hand.
I think it must be frustrating for the people involved.

by DeepL