241212 遠回りとA.I.

このままでは遠回りスる
その最中の人に僕らは
どんな言葉を掛けたら善いんだろう

今日日の子供の云う
ソレってアナタの感想ですよね
にナってしまうなぁ

と畏縮スる諸兄
少なくないのではナいか
と思うのです

特に穏やかな性格の人で
お節介を避けたい
後に何も残らないタイプの
衝突を避けたい

そんな諸兄は
何度とナく
これらの言葉を飲み込んだ
のではないか

と推察スるのです

かく言う僕も
バンドの中で
畏縮して云わずにいて
大きな後悔を生んだこと
両手の指では足らぬ筈です

或る種の訓練
或る意味での習慣づけを経て

あの好き勝手言ってる様に見える
アーティストやバンドマン
アントレプレナーの言動が
発露サれて居るのかも知れない

そう想うと
若く瑞々しい彼らの侃々諤々は
決して遠回りと片付けてはイケない

そうにも想えて
ますます僕はニコニコと
彼らを見守る事に終始スる
景色とナるのです

241212 Detour and A.I.

We're going the long way if we don't.
What words should we say to those who are in the middle of it?

What do the children of today say?
"That's just your opinion, isn't it?"
I'm afraid I'll end up like one of those kids today who say

I'm sure many of you are awe-struck
I'm sure there are many of you out there

Especially those of a gentle disposition
who want to avoid meddling
of the type that leaves nothing behind.
Want to avoid conflict

I can only guess how many times such people have swallowed these words

I, too
In the band
I was too shy to say them
I have had great regrets
I'm sure that the fingers of both hands are not enough

Some kind of training
Through a kind of habit formation

Artists and band members who seem to be saying whatever they want
The words and actions of an artist, a band member, or an entrepreneur may be expressed

When I think about it
The controversy that these young and fresh people insist on
should not be dismissed as a roundabout way of thinking

I can think of it that way
I will continue to watch them with a smile on my face.

by DeepL