231216 冬が短く感じる

冬の装い
皆さんはイツ頃
調えるんですか？

僕は何とか
先週には調いました

ただ一点
真冬のコート類
ぶっちゃけ着られる時期
短くなってませんか？
って事を言いたいのです(･ᴗ･)

僕
お気に入りのコートが
有るんです
だから真冬は
ソレが楽しみなんです

１つは
ブルックスブラザーズ
濃紺のチェスターコート
…あー
もうラインナップに無いなぁ

襟裏に赤が使われた
僕の大好きな
遠目にコンサバ
構造がアヴァンギャルド
なモデルです

もう一つは
ショットのピーコート
めちゃ重の
32ozメルトンウール
４ポケットの
お尻が隠れるくらいの
アレです

３月位には
もう着なくなるでしょう？
４ヵ月は着られないのよね…( ･_･)ﾑｰ

つまり
いつもより短い訳です

231216 Winter feels short

Winter Dressing
When do you get dressed for winter?

I managed to get mine last week.

The only thing is
Coats in the middle of winter
To be honest, the time when you can wear them
I mean to say that the time to wear coats in the middle of winter is getting shorter.
I mean to say that...

I have a favorite coat.
So I'm looking forward to wearing them in the middle of winter.

One is
Brooks Brothers
Dark blue chester coat
Oh...
I can't find it in the lineup anymore.

with a red collar lining.
My favorite
Conservative silhouette, avant-garde structure

The other one is
Schott's pea coat
a very heavy
32oz melton wool
Four pockets
Hides the buttocks
It's a thing.

By the time March rolls around.
You won't be wearing it anymore, right?
I won't be able to wear it for 4 months...

That means
It's shorter than usual.

by DeepL