240120 塊と距離

混雑って
リトマス試験紙のような
テスト性が有るナァ
と想うんです

混雑だけに限らず
殺到や雑踏
群衆や群集

一定量以上の人の集まり
が持つエネルギー
と言うか力学的作用

行列もソレだね
皆さんには
どう見えてるのかしらね

僕は逆張りタイプに
ナるのかしら

集まりを視ると
遠ざかって
少し高いところから
観察して
自分なりに洞察した上で
次の行動を起こします

集団は加わるモノに非ず
距離を置き睥睨スるモノ也

とは20余年前の
僕の言葉です

今のところ
色んな側面で
得シてきたなぁ
とは想ってます

みんなが行くから
私も行く

というより
みんなが行ってないから
僕は行く

そんな感じです(^_-)

240120 Lumps and Distances

Crowding can be
like a litmus test paper.
I think.

It's not just about congestion
Rushing, hustle and bustle
A crowd or a throng

A group of people over a certain amount
has an energy
or rather, the mechanical action

A procession is the same thing.
I wonder what it looks like
I wonder how it looks to you.

Do you think I'm a contrarian?

I see a gathering.
Away from the crowd.
From a little higher up.
From a higher vantage point
I have my own insights
I take the next action.

Groups are not something to join
It is to keep your distance and glare at them

is what I said more than 20 years ago.

At the moment
In many aspects
I think I've gained a lot.

I'm going because everyone else is going

It's not so much that
I'm going because no one else is going.

That's how I feel.

by DeepL