240211 紀元節と国生み

紀元節
って産まれる前は
呼ばれてたんですよね
 
確か身内の誕生日で
うん、まぁ
記憶が確かなら
誕生日なんです

そういう意味でも
記憶に残る
記念日なんです

たしか
ハッピーマンデーも
適応サれてませんでしたよね

国にとっても
大切な記念日

真冬の休日
寒さとの関わりで
かつての一人暮らし

トイレが凍ってたのは
たしかこの日だったような

起き抜けの
トボけた頭でオシコしたら
いつもより高いところで
跳ねて驚いた

そんな記憶もあります

あれ？
さっき話した身内が
紀元節って謂っていた
そんな記憶が出て来ました

懐かしいなぁ
市川のサイゼリヤ
彼らは毎週日曜に
サイゼリヤを楽しんでいて

高校生ダった僕は
バイト代を握り締めて
合流させて貰って

でもお勘定は
彼ら持ちで…

コレが子供扱いか
と不思議な悔しさを
感じながらも

床に倒れて
高血糖に酔いしれていました

240211 Kigensetsu and the Birth of the Nation

Christian Era
that's what they called it before I was born.
 
I think it was my family's birthday.
Yeah, well...
If I remember correctly, it's her birthday.

That's what I meant.
It's a memorable day.
It's an anniversary.

I'm not sure.
Happy Monday wasn't observed either, was it?

It's an important day for the country
An important anniversary

Midwinter holiday
In relation to the cold
I used to live alone.

I used to live alone and the toilets were frozen
I think it was on this day

I woke up with my head still a little off and peed
I was surprised to see it bouncing higher than usual

I remember that.

What's that?
My relatives I just told you about...
She said it was called "A.D. Day.
I remember that.

It brings back memories...
Saizeriya in Ichikawa
They enjoyed Saizeriya every Sunday

I was a high school student
I held on to the money from my part-time job
And they let me join them.

But the bill was theirs...

This is how they treated me like a child.
I felt a strange sense of regret

I collapsed on the floor
I was drunk on high blood sugar

by DeepL