240131 DJS・近くに在るもの

dumbbell jerk shake 16kg
12:11、最高61回


遠ければ遠いほど

遠くに往こう
と何で誘って来るんだろう

そういう人は何で
身近に在るモノを
愛でられないのだろう

遠くのお店や
遠くのホテルは
有り難がるのに

キッチンのモノは？
ベッドサイドのソレ等は？

移動距離に比例して
何かが得られるなんて
誰が謂い出したんだろう

少し考えたら判るだろうに
アナタが移動スればスるほど
得をスるのは誰でしょうね

コンビニの駐車場だって善いし
ファミレスの席でもイイ
仲がイイなら自宅だって問題ない

その人の中を旅しようよ
その人を知ろうよ

夜景なんて
その人の心底には敵わないよ
風景なんて
その人の脳内には届かないよ

話したって好いし
提案シ合ったってイイ
絵を描いたって佳いし
何かを創ったって良い

せっかく傍に
ステキな世界が在るんだから
掘り下げて見ようよ

240131 DJS, What Lies Nearby

dumbbell jerk shake 16kg
12:11, max 61 times

The farther away we go

the farther away we go
and why do they invite us?

What is it that makes people like that
Why can't they love the things
things that are close at hand?

A store far away
or a hotel far away

What about things in the kitchen?
What about those things by the bedside?

Who said that something is gained in proportion to the distance traveled?

I mean, think about it for a minute.
Who benefits the more you move?

The parking lot of a convenience store is fine.
Or a seat at a diner.
If you're close enough, it doesn't matter if you're at home.

Let's take a trip inside that person.
Let's get to know that person.

A night view is nothing compared to the depths of a person's soul.
A landscape will never reach the inside of a person's brain.

You can talk to him or her.
You can make suggestions to each other.
You can paint a picture.
You can create something

There's a beautiful world beside us
Let's delve into it and see.

by DeepL