241227 鈴木修さん逝去

今日は
静嗽や葉書の話でも…
と想っていたら
青天の霹靂

と言うには少々
日が落ちていたかしら

過言なく
親族の訃報より
圧倒的にショックだ
と想った

面識などは無いのですが
3200億円を40年で３兆円にシた

まぁ数字だけじゃないけど
数字も誇って欲しい

鈴木修さん
その訃報でした

日経の速報が
アプリ経由でスマホのヘッドを駆け抜けて
僕は天を仰いだ

期せずシて出た涙は
きっと彼への憧れから
発した何かだろう

毀誉褒貶
特に晩年は色々
有ったのも聞いているが

それでも
彼のシてきた英断の数々
自動車製造業の世界では
語り草だと想います

翁を想起スる眉毛
笑うと一本にナる眼
福々しいお腹

モーターショーでも
何というか明るい空気が有って

それでも言うべき事は
英断からも判る通り
明るく悪びれず
しかも濁さずハッキリと言う

町工場の親父さん
が大店をも引っ張って行って居る様な
或る種の驚きと格好良さが
彼には有ったと想います

241227 Mr. Osamu Suzuki passed away

Today.
I was thinking of talking about cicadas and postcards...
a bolt out of the blue

A little too late to say
Was it a little late in the day?

No exaggeration
More shocking by far than the news of a relative's death.
I thought.

I didn't even know him.
But I've seen the company grow from 320 billion yen to 3 trillion yen in 40 years.

Well, it's not just numbers.
I want you to be proud of the numbers, too.

Osamu Suzuki
That was the obituary.

Nikkei's breaking news.
Through an app on my phone's head.
I looked up to the heavens

The tears that came out unexpectedly
I'm sure it was something that came from my admiration for him

I've been criticized and praised
especially in his later years.

And yet
He's made many wise decisions
In the world of automobile manufacturing, I believe they are the talk of the town.

Eyebrows that remind me of the old man
Eyes that unite when he smiles
A happy belly

Even at motor shows
There was a certain lightness in the air

Still, what needs to be said
As you can see from his wise decision
I was cheerful and not offended.
And not muddy the waters.

It's like the father of a small factory
is leading a big store as well
I think he had a kind of surprise and coolness

by DeepL