にわか翻訳者を買って出ることに
都内のイベントで
外国ルーツの方がお惣菜を出してて
英語表記の案内はあったのだが
日本語表記が無かったのよ
私は
そのお店で一つ買って、すぐ頬張ったら、とても美味しくって
食べている間に、
店主がスマホを見ながら日本語表記を作ろうとしてるのが目に付いた
食べ終わったら日本語表記を作ってあげるよーって、声かけちゃったのよね
6品分だったんだけど
これがすーっごく難しくて
最初はただ、
英語表記を日本語表記に置き換えてあげればいいと思ってたんだけど
いや違う
日本人にアピール