私たちは修正主義の中で生きていく We live in revisionism（日英note）

日本語教師をしたり、OUCHI de Internationalという日本人と海外の人をつなぐイベントを主催しております。

このnoteの収益は、翻訳を手伝ってくれた友達にお支払いします。よろしくお願いします。

週に一度のこの記事を書くことで時間感覚を思い出しているゆーいちです。

最近、Youtubeの動画を見ていると、「煽り運転」の動画に煽られています。
別に事故の動画を見ているわけじゃないのに、なぜか分かりません。
AI何をやっているんだ！！いいから書籍解説の動画をおすすめしなさい。
気を取り直して、今日の本題です。
I found that one week has passed by writing this article once a week.

Recently, when I was watching a Youtube video, tailgating videos showed up as a related video.
I'm not watching the video of the car accident, but I don't know why they showed up.
AI.What are you doing! !! I hope the book simplification video shows up.
Let's take a second look and here is the main subject of today.

今日は、「私たちは修正主義の中で生きていく」というテーマで書きます。

ちょっと小難しい話になるかもしれませんが、できる限り言語化しますので、ご安心を！！
Today, I will write on the theme of "We live in revisionism."

It may be a little difficult story, but don't worry, I will explain it as simply as possible! !!

__________________________________________
そこに留まり続けることはできない
Can't stay there

__________________________________________

小学校の時、「将来の夢は何ですか？」と考える時間がありました。
馬鹿正直に、プロ野球選手になりたいと答えて、
毎日暗くなるまでがむしゃらに白球を追いかけて来ました。

他の友達も、「花嫁さんになりたい」「ケーキ屋さんになりたい」
など夢を語っていました。
When I was in elementary school, I had time to think, "What are your dreams for the future?"
Honestly, I answered that I wanted to be a professional baseball player,
I chased the white ball every day until it got dark. Other friends dreamed of being a bride and a cake shop owner.

1990年生まれの僕世代にとって、子供の頃「夢」といえば、職業について熱く語ってきました。

が、2021年10月17日現在、実際のところどうでしょうか。
ライフシフト100年時代を4年前に読んだときは大きな衝撃を受けたんですが、
平均寿命ベースで考えると、私たちは定年から20年、あるいは30年生きます。
For my generation born in 1990, when I was a kid, we considered a "dream" as an occupation.

But what about the reality as of October 17, 2021?
When I read the “100-year life shift era” four years ago, I was shocked, but
On a life expectancy basis, we live for at least 20 years after our retirement.

つまり「体や体力を資本にできる期間」と「体や体力を資本にできない期間」と
両方を生きなければいけません。

今まで議論されてきたのは、前者についてだけで、後者のことを全く考えてきませんでした。
In other words,
The first part of life is focused on work, and the second part of life is focused on leisure.

So far, only the former has been discussed, and the latter has never been considered.

この前参加した投資勉強会で教育改革実践家の藤原和博先生は

体や体力を資本にできる期間・・・一周目の人生
体や体力を資本にできない期間・・・二周目の人生
と表現し、この二週目の人生をどう生きるか、考えていかないといけないよねとおっしゃっていたのがとても印象的でした。

その文脈の中で「修正主義」という話が出てきました。
At the investment study session I attended last time, Professor Kazuhiro Fujihara, an educational reform practitioner, expressed life, as follows.

The period when we can capitalize our body and physical strength ... Life on the first lap
The period when physical strength cannot be capitalized ... Life on the second lap