マガジンのカバー画像

歌詞の和訳

12
運営しているクリエイター

2021年2月の記事一覧

ギルバート・オサリバン「アローン・アゲイン」の和訳

ギルバート・オサリバン「アローン・アゲイン」の和訳

 こんばんわんこそばんそうこう。
 今回は洋楽の歌詞の和訳。
 イギリスのアーティスト、ギルバート・オサリバンが1971年に発表した、アローン・アゲインを。かなり有名な曲だよね、たぶん(世代ではないので)。

 私がこの曲を知ったのは、アルバイト先のコーヒーショップでかかっていたときで、声が若干似ていることから、(恥ずかしながら)てっきりポール・マッカートニーが歌っているのかと思っていた。
「ポー

もっとみる