春陽に染まる森 / Forest in the spring sunshine

いつもの裏山へ、いつもと同じ時刻、でも、いつも、いつもと違う表情を見せてくれて、決して飽きさせず、いつも楽しませてくれます。

今日の陽射しは、思わずシャッターを切ったほど、特別に輝いていました。それは、落葉樹たちがすっかり葉を落としているから、遮るものが無く、常緑樹たちや草たちの葉を直接照らしていたからでしょうか。それとも、まだ、冷たく透き通った空気のせいでしょうか。いつもの道は、春の様な陽射しに包まれた、春未満の山道でした。

To the usual backwoods, same time as usual, but always, always a different look, never boring, always entertaining.

Today the sunshine was so special that I couldn't resist snapping the shutter. Was it because the deciduous trees had completely lost their leaves, so there was no obstruction and the evergreens and grasses were shining directly on the foliage? Or was it because of the still, cool, clear air? The usual paths were covered in spring-like sunshine, and the mountain paths were just before spring.