Espresso / Sabrina Carpenter

　おはようございます☀
　今日ご紹介する曲はSabrina Carpenterの
　Espressoです。

⭐︎
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
彼は毎晩私のこと考えてる

Is it that sweet? I guess so
そんなに私が魅力的？まあそうかもね

Say you can't sleep, baby, I know
私のことを考えると眠れないって言うのね、分かる

That's that me espresso
そう、それが私、エスプレッソ
(自分をカフェインが多くて中毒になりやすいエスプレッソに例えてる)

Move it up, down, left, right, oh
上下左右に動かして

Switch it up like Nintendo
任天堂のゲームで遊ぶみたいに

Say you can't sleep, baby, I know
私のことを考えると眠れないって言うのね、分かる

That's that me espresso
そう、それが私、まるでエスプレッソ



I can't relate to desperation
絶望なんて私には無縁

My "give a fucks" are on vacation
私の「気にしないふり」は休暇中

And I got this one boy and he won't stop calling
最近ずっと電話をかけてくる男がいるの

When they act this way, I know I got 'em
こうなったらもう私のもの

⭐︎⭐︎
Too bad your ex don't do it for ya
残念だけど、元カノはそこまで魅力的じゃなかったのね

Walked in and dream-came-trued it for ya
あなたのために、ルンルン歩いてきて

Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
あなたのために、柔らかい肌につけた香水

I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
あなたにとって私はマウンテンデューね

That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
あなたのために淹れたモーニングコーヒー

One touch and I brand-newed it for ya
1度触れたら何もかも新品にしてあげる

⭐︎繰り返し

Holy shit
なんてこと

Is it that sweet? I guess so
そんなに私が魅力的？まあそうかもね

I'm working late 'cause I'm a singer
私は歌手だから、ゆっくり歩くの

Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
私のいいなりになってるあの男の子かわいいよね

My twisted humor make him laugh so often
私のユーモアのおかげでよく笑ってるわ

My honeybee, come and get this pollen
私のミツバチさん、花粉を取りにおいでよ　

⭐︎⭐︎繰り返し

⭐︎繰り返し×2


Is it that sweet? I guess so
そんなに私が魅力的？まあそうかもね

Mm, that's that me espresso
そう、それが私、まるでエスプレッソ

＊give a fucks
　気にすることがない

＊Mountain Dew
　アメリカで人気の炭酸飲料のブランド

＊wrap around one’s little finger
　～を意のままに動かす、～を言いなりにする

自分に自信たっぷりの、強い女の子の曲ですね
　
I hope that I can be someone’s espresso☕️

Have a good day♪