Nothing / Bruno Major
こんばんは🌙
今日ご紹介する曲はBruno MajorのNothingです
Track suits and red wine
ジャージと赤ワイン
Movies for two
2人のためだけの映画
We’ll take off our phones
携帯を脱いで
And we’ll turn off our shoes
靴の電源を切ろう
We’ll play Nintendo
そして任天堂のテレビゲームで遊ぶ
Though I always lose
いつも負けちゃうけどね
Cause you’ll watch the TV
だって君はテレビのスクリーンを見てるから
While I’m watching you
僕が君を見てる時にね
There’s not many people
そんなにたくさんはいない
I’d honestly say
正直に言える人は
I don’t mind losing to
負けてもいいって言える人は
But there’s nothing
でも何もない
Like doing nothing
何もしないことほど素晴らしいことはない
With you
君と一緒なら
Dumb conversations
くだらない会話
We lose track of time
時間を忘れる
Have I told you lately
最近言ったかな？
I’m grateful you’re mine
君が僕のものだってことがほんとに嬉しいんだ
We’ll watch The Notebook
一緒に”The Notebook”を観よう
For the seventeenth time
17回目になるね
I’ll say “It’s stupid”
僕が「馬鹿げてる」って言って
Then you’ll catch me crying
君が僕の泣いてる姿を見るのは
We’re not making out
僕たちは情熱的なキスをしてない
On a boat in the rain
雨の中のボートの上で
Or in a house
家の中でも
I’ve painted blue
青く塗った
But there’s nothing
でも何もない
Like doing nothing
何もしないことほど素晴らしいことはない
With you
君と一緒なら
So shut all the windows
だから窓を全部閉めて
And lock all the doors
ドアも鍵かけて
We’re not looking for no one
誰にも見られてないよ
We don’t need nothing more
これ以上何もいらない
You’ll bite my lip and
君が僕の唇を噛むだろう
I’ll want you more
僕はもっとしてほしい
Until we end up
終わるまで
In a heap on the floor
床の上で絡み合って
Mmmmmm
You could be dancing
君は踊ってるかも
on tabletops
テーブルの上で
Wearing high-heels
ハイヒールを履いて
Drinking until the world
飲み明かす
Spins like a wheel
世界が車輪みたいに回っちゃうまで
But tonight your apartment
でも今夜の君のアパートは
Had so much appeal
充分魅力的だった
Who needs stars?
星なんていらない
We’ve got a roof
僕らには屋根があるよ
But there’s nothing
でも何もない
Like doing nothing
何もしないことほど素晴らしいことはない
With you
君と一緒なら
Mmmm
No, there’s nothing
何もないよ
Like doing nothing
何もしないことほど素晴らしいことはない
With you
君と一緒なら
＊Track suits
ジャージ
＊making out
濃厚なキスをする、いちゃつく
We’ll take off our phones
And we’ll turn off our shoes
通常ならturn off out phones(携帯の電源を切る) take off our shoes(靴を脱ぐ)なのですが、
動詞を入れ替えているところにおしゃれさが
出てますね
Nintendoのところでマリオのコインの音がするのも遊び心があって素敵です！
それから、この歌詞に出てくるThe Notebook、
私が好きな映画の１つです
実は、この映画のシーンにちなんだ箇所が歌詞になっている箇所が他にもあります
恋人と一緒にこの映画を観た後にこの曲を聴きたいですね〜〜
おしゃれすぎてちょっと長々と書いてしまいました笑
Have a good night♪