The Christmas Song / Shawn Mendes, Camila Cabello
こんばんは🌙
本日ご紹介する曲はShawn Mendes, Camila CabelloのThe Christmas Songです。
Chestnuts roasting on an open fire
暖炉の火で焼かれる栗
Jack Frost nipping a your nose
ジャックフロストが君の鼻をつねる
Yuletide carols being sung by a choir
合唱隊がクリスマスキャロルを歌う
And folks dressed up like Eskimos
みんなエスキモーみたいな格好をしてる
Everybody knows a turkey and some mistletoe
みんな知ってる、七面鳥とヤドリギは
Helps to make the seasons bright
この季節を輝かせてくれる
Tiny tots with their eyes all aglow
目を輝かせた小さな子供たちは
Will find it hard to sleep tonight
今夜は眠れない
They know that
子供たちは知ってる
Santa's on his way
サンタさんが向かってるって
He's loaded lots of toys and goodies for his sleigh
おもちゃとお菓子をたくさんソリに乗せてね
And every mother's child is gonna try
どの子供たちも挑戦しようとする
To see if reindeer really know how to fly
トナカイが空を飛ぶところを見るのをね
And so I'm offering this simple phrase
だから、このシンプルな言葉をあげるよ
To kids from one to ninety-two
１歳から９２歳の子供たちへ
Although it's been said many times, many ways
いろんな方法で、何度も言われてるけど
Merry Christmas to you
メリークリスマス
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Ooh, ah-ooh
And so I'm offering this simple phrase
だから、このシンプルな言葉をあげるよ
To kids from one to ninety-two
１歳から９２歳の子供たちへ
Although it's been said many times, many ways
いろんな方法で、何度も言われてるけど
Merry Christmas to you
メリークリスマス
＊Jack Frost 冬を擬人化したキャラクター
＊nipping 軽く噛む、つねる
＊yuletide クリスマスシーズン
(古風で詩的な表現)
＊tots 幼い子供、特に幼児
メロディーがゆったりで、英語の表現がちょっと詩的で、MVがとっても素敵な1曲ですね！
推しカップルだった2人の破局は悲しかったですが、今でも2人の曲は大好きです♪
Merry Christmas to all kids from 1 to 100♪