Fight Song / Rachel Platten

　こんばんは
　本日ご紹介する曲はRachel Plattenの
　Fight Songです。

Like a small boat on the ocean
海に浮かぶ小さな船が

Sending big waves into motion
大きな波を起こすように

Like how a single word
たった一言のことばで

Can make a heart open
誰かの心を開けるように

I might only have one match
私にはたった一本のマッチしか持ってないかもしれないけど

But I can make an explosion
爆発を起こしてみせる

And all those things I didn't say
私が言わなかったことはすべて

Wrecking balls inside my brain
鉄球となって私の頭の中で揺れている

I will scream them loud tonight
今夜、全部を叫んでみる

Can you hear my voice this time?
今回こそ私の声が聞こえる？

⭐︎サビ
This is my fight song
これは私のファイトソング

Take-back-my-life song
人生を取り戻す歌

Prove-I'm-alright song
私はまだ出来るって証明する歌

My power's turned on
もう力はみなぎった

Starting right now I'll be strong
今この瞬間から私は強くなる

I'll play my fight song
私のファイトソングを流す

And I don't really care
全然気にしない

If nobody else believes
誰にも信じてもらえなくても

'Cause I've still got
だって私には

A lot of fight left in me
まだまだ戦う力が残っているから

Losing friends and I'm chasing sleep
友達をなくして眠れなくなって

Everybody's worried about me
みんな私を心配している

In too deep they say I'm in too deep (in too deep)
みんな私がドン底にいるって言う

And it's been two years I miss my home
あれから２年経って家が恋しくなった

But there's a fire burning in my bones
でもまだ私の中に燃えたぎるものがある

Still believe yeah, I still believe
そう、私はまだ信じている

And all those things I didn't say
私が言わなかったことはすべて

Wrecking balls inside my brain
鉄球となって私の頭の中で揺れている

I will scream them loud tonight
今夜、全部を叫んでみる

Can you hear my voice this time?
今回こそ私の声が聞こえる？

⭐︎繰り返し

Like a small boat on the ocean
海に浮かぶ小さな船が

Sending big waves into motion
大きな波を起こすように

Like how a single word
たった一言のことばで

Can make a heart open
誰かの心を開けるように

I might only have one match
私にはたった一本のマッチしか持ってないかもしれないけど

But I can make an explosion
爆発を起こしてみせる

⭐︎繰り返し

　すぐに成果が出なくても、なかなか上手く
　いかなくても、夢や目標を追いかけて
　努力し続けられる人って本当に強くて
　かっこよくて、憧れます。

　私がこの曲に出会ったのは高校生のとき
　だったかな？
　勉強してる時によく聞いてた気がします。
　でもちゃんと訳してみたら学生向けの
　受験応援歌！って感じじゃなかったですね(笑)

　勉強を頑張る学生も、仕事を頑張る社会人も、
　家事を頑張る専業主婦も、子育てを頑張る
　お父さん・お母さんも、みんな毎日頑張ってて
　偉いです！！今日も1日お疲れ様です😌

Have a good night♪