She Looks So Perfect / 5 Seconds Of Summer

　こんばんは
　今日ご紹介する曲は5 Seconds Of Summer
  のShe Looks So Perfectです。

Hey hey hey...

Simmer down simmer down
落ち着いて

They say we're too young now
周りの人たちは僕らはまだ若すぎるって言う

to amount to anything else
僕らにはまだ大した価値はないって

But look around
でも周りを見て

We work too damn hard for this just to give it up now
いくらそれに対抗しようとしても敵わないだろ？

If you don't swim
泳がなければ

You'll drown
溺れてしまう

But don't move
でも動かないで

Honey
ハニー

⭐︎サビ
She looks so perfect standing there
彼女はそこにいるだけで完璧に見える

In my American Apparel underwear
僕のアメリカンアパレルの下着を履いてる

And I know now, that I'm so down
やっと分かった、僕は君に夢中だって

Your lipstick stain is a work of art
君の口紅はまるで芸術作品みたい

I've got your name tattooed in an arrow heart
恋の矢の中に君の名前が彫ってあるタトゥーを刻んだ

And I know now, that I'm so down
そして気づいた、僕は君に惚れてるって

Hey!
Hey Hey Hey...

Let's get out let's get out
さぁ、脱け出そう

Cuz It's deadbeat towns
ここはすごく治安が悪い町だから

only here just to keep us down
こんなところにいても僕らをだめにするだけ

While I was out,
外出してる時

I found myself alone just thinking about
こんな事を考えてたんだ

If I showed up with a plane ticket
もし僕が飛行機のチケットと

And your shiny diamond ring with your name on it
君の名前が入ったキラキラ輝く指輪をもって現れたら

Would you wanna run away too?
君は僕と一緒に逃げ出してくれるかな？って

Cuz' all I really want is you
僕が本当に欲しいのは君だけなんだ

She looks so perfect standing there
彼女は完璧に見える

In my American Apparel underwear
僕のアメリカンアパレルの下着を履くと

And I know now, that I'm so down
そして気づいた、僕は君に惚れてるって

I made a mixtape straight out of ninety Four'
９４年代のミックステープ作ったよ

I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
床の上に脱ぎ捨てられたきみの破れたジーンズをみる

And I know now, that I'm so down
そして気づいた、僕は君に惚れてるって

⭐︎繰り返し×2

　ところどころちょっと分からないところも
　ありますが、なんか若者の歌！って感じが
　しますね(笑)

　日本はタトゥー文化がまだそんなに浸透して
　いないので分かりませんが、付き合ってる彼氏
　が自分の名前のタトゥーを入れてくれたら
　多分嬉しいやろうなあ、でも絶対別れられない
　なあって思っちゃいます😅

Have a good night♪